Verse 4.64.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.64.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇa uvāca ”
• śrīkṛṣṇa* -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “rājyāśayā rājaputraḥ kṛṣyarthaṃ tu kṛṣīvalaḥ ”
• rājyā -
• rājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  rāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  rājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]

  rāj (noun, masculine)

  [locative single]

  rāj (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āśayā* -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājaputraḥ -
• rājaputra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛṣya -
• kṛṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛṣ -> kṛṣya (absolutive)

  [absolutive from √kṛṣ]

  √kṛṣ -> kṛṣya (absolutive)

  [absolutive from √kṛṣ]

  kṛṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛṣ (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛṣ -> kṛṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> kṛṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛṣ class 1 verb], [vocative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle first single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṛṣīvalaḥ -
• kṛṣīvala (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “bhāryārthaṃ tu vaṇikputraḥ putrārthe gurviṇī tathā ”
• bhāryā -
• bhāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [compound from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [compound from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  bhāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √bhṛ]
• ārtham -
• ārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vaṇikputraḥ -
• vaṇikputra (noun, masculine)

  [nominative single]
• putrārthe -
• putrārtha (noun, masculine)

  [locative single]

  putrārtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• gurviṇī -
• gurviṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]