Verse 4.14.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.14.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvitīyāyāṃ mahotsarge nārakīyāśca tarpitāḥ ”
• dvitīyāyām -
• dvitīyā (noun, feminine)

  [locative single]
• maho -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsarge -
• utsarga (noun, masculine)

  [locative single]
• nārakī -
• nārakī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nārakin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nārakin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iyāś -
• ī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √i (verb class 2)

  [optative active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarpitāḥ -
• tarpita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tarpitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tṛp -> tarpita (participle, masculine)

  [nominative plural from √tṛp], [vocative plural from √tṛp]

  √tṛp -> tarpitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tṛp], [vocative plural from √tṛp], [accusative plural from √tṛp]
• Line 2: “pāpebhyo vipramuktāste muktāḥ sarve vibaṃdhanāḥ ”
• pāpebhyo* -
• pāpa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  pāpa (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• vipramuktās -
• vipramukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vipramuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• muktāḥ -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vibandhanāḥ -
• vibandhana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vibandhanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “bhrāmitā nartitāstuṣṭāḥ sthitāḥ sarve yadṛcchayā ”
• bhrāmitā* -
• bhrāmita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhrāmitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhram -> bhrāmita (participle, masculine)

  [nominative plural from √bhram], [vocative plural from √bhram]

  √bhram -> bhrāmitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bhram], [vocative plural from √bhram], [accusative plural from √bhram]
• nartitās -
• nartita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nartitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nṛt -> nartita (participle, masculine)

  [nominative plural from √nṛt], [vocative plural from √nṛt]

  √nṛt -> nartitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nṛt], [vocative plural from √nṛt], [accusative plural from √nṛt]
• tuṣṭāḥ -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
• sthitāḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yadṛcchayā -
• yadṛcchā (noun, feminine)

  [instrumental single]