Verse 3.3.28.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.28.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āgneyamaṃgirāścaiva janayāmāsa cottamam ”
• āgneyam -
• āgneya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āgneya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āgneyā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅgirāś -
• aṅgira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aṅgiras (noun, masculine)

  [nominative single]

  aṅgirā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• janayāmā -
• √jan (verb class 10)

  [imperative active first plural]

  √jan (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “liṃgabrahmāṃḍake cāpi taṃḍinā racite śubhe ”
• liṅga -
• liṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √liṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• brahmāṇḍa -
• brahmāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taṇḍinā -
• taṇḍi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  taṇḍī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  taṇḍin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  taṇḍin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• racite -
• racita (noun, masculine)

  [locative single]

  racita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  racitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racita (participle, neuter)

  [nominative dual from √rac class 10 verb], [vocative dual from √rac class 10 verb], [accusative dual from √rac class 10 verb], [locative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rac class 10 verb], [vocative single from √rac class 10 verb], [vocative dual from √rac class 10 verb], [accusative dual from √rac class 10 verb]
• śubhe -
• śubha (noun, masculine)

  [locative single]

  śubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śubh (noun, feminine)

  [dative single]

  √śubh (verb class 6)

  [present middle first single]
• Line 3: “mahādevena lokārthe bhaviṣyaṃ racitaṃ śubham ”
• mahādevena -
• mahādeva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahādeva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• lokā -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arthe -
• artha (noun, masculine)

  [locative single]

  artha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arth (verb class 1)

  [present middle first single]
• bhaviṣyam -
• bhaviṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaviṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaviṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• racitam -
• racita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  racita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  racitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [accusative single from √rac class 10 verb]

  √rac -> racita (participle, neuter)

  [nominative single from √rac class 10 verb], [accusative single from √rac class 10 verb]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]