Verse 3.3.22.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.22.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mlecchaiśca darśanaṃ puṇyaṃ vinayādbhaktibhāvataḥ ”
• mlecchaiś -
• mleccha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mleccha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• vinayād -
• vinaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāvataḥ -
• bhāvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhāvat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāvat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bhāvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “śālagrāmaḥ svayaṃ brahma saccidānaṃdavigrahaḥ ”
• śālagrāmaḥ -
• śālagrāma (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saccidānanda -
• saccidānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saccidānanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vigrahaḥ -
• vigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tasya darśanamātreṇa kṣayaṃ yāsyaṃti vai malāḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• darśanamātreṇa -
• darśanamātra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  darśanamātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāsyanti -
• √yā -> yāsyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]

  √yā -> yāsyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √yā class 2 verb]

  √yā (verb class 2)

  [future active third plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• malāḥ -
• mala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  malā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]