Verse 1.164.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.164.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paryaṃke śobhitaṃ kṛtvā śvetamālyaiḥ sacandanaiḥ ”
• paryaṅke -
• paryaṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  paryaṅkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śobhitam -
• śobhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śobhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śobhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvetam -
• śveta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śveta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śvetā (noun, feminine)

  [adverb]
• ālyai -
• āli (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  āli (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  ālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• candanaiḥ -
• candana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  candana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “vṛkārkanirmalaḥ śrīmāndivyābharaṇa rūpadhṛk ”
• vṛkā -
• vṛka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arka -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirmalaḥ -
• nirmala (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīmān -
• śrīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• divyābharaṇa -
• divyābharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divyābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpadhṛk -
• rūpadhṛk (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rūpadhṛk (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “kalpāyutasahasrāṇi sūraloke mahīyate ”
• kalpā -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayuta -
• ayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yu (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sūra -
• sūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• mahī -
• mahi (indeclinable)

  [indeclinable]

  mahī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  mahin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mah (noun, masculine)

  [locative single]
• iyate -
• iyat (noun, masculine)

  [dative single]

  iyat (noun, neuter)

  [dative single]

  iyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present middle third plural]