Verse 1.137.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.137.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣṇorbhāgavatā matāśca savituḥ śambhoḥ sabhasmadvijā mātṝṇāmapi mātṛmaṇḍalavido viprā vidurbrāhmaṇāḥ ”
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhāgavatā* -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• matāś -
• mata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  matā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

  √man -> matā (participle, feminine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• savituḥ -
• savitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  savitu (noun, masculine)

  [nominative single]

  savitu (noun, feminine)

  [nominative single]
• śambhoḥ -
• śambhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śambhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• sabhasmadvijā* -
• sabhasmadvija (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mātṝṇām -
• mātṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mātṛ (noun, feminine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mātṛmaṇḍalavido* -
• mātṛmaṇḍalavid (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• viprā* -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vidur -
• vidus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vidu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• brāhmaṇāḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “sarve yasya vimuktaśuklavasanā buddhasya raktāmbarā ye yaṃ devamupāśritāḥ suvidhinā taistasya kāryā kriyā ”
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vimukta -
• vimukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukla -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vasanā* -
• vasanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• buddhasya -
• buddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  buddha (noun, neuter)

  [genitive single]
• raktāmbarā* -
• raktāmbara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  raktāmbarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• upāśritāḥ -
• upāśrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upāśritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suvidhinā -
• suvidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kāryā -
• kāri (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kārī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kāryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kāryā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• kriyā -
• kriyā (noun, feminine)

  [nominative single]