Verse 9.16.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.16.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jamadagnivadhaḥ paraśurāmadvārā kṣatriyāṇāṃ saṃhāraḥ viśvāmitra vaṃśavarṇanaṃ ca ”
• jamadagni -
• jamadagni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• paraśurāma -
• paraśurāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvārā -
• kṣatriyāṇām -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṣatriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• saṃhāraḥ -
• saṃhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśvāmitra -
• viśvāmitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “pitropaśikṣito rāmaḥ tatheti kurunandana ”
• pitro -
• pitṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upaśikṣito* -
• upaśikṣita (noun, masculine)

  [nominative single]
• rāmaḥ -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• tathe -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kurunandana -
• kurunandana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “saṃvatsaraṃ tīrthayātrāṃ caritvā'śramamāvrajat ”
• saṃvatsaram -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tīrthayātrām -
• tīrthayātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• caritvā' -
• aśramam -
• aśrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśramā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• avrajat -
• √vraj (verb class 1)

  [imperfect active third single]