Verse 8.16.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.16.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parairvivāsitā sāhaṃ magnā vyasanasāgare ”
• parair -
• para (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  para (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vivāsitā -
• vivāsitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāham -
• sāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāhā (noun, feminine)

  [adverb]
• magnā* -
• magna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  magnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √majj -> magna (participle, masculine)

  [nominative plural from √majj class 6 verb], [vocative plural from √majj class 6 verb]

  √majj -> magnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √majj class 6 verb], [vocative plural from √majj class 6 verb], [accusative plural from √majj class 6 verb]
• vyasana -
• vyasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāgare -
• sāgara (noun, masculine)

  [locative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sāgarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “aiśvaryaṃ śrīryaśaḥ sthānaṃ hṛtāni prabalairmama ”
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yaśaḥ -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthānam -
• sthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hṛtāni -
• hṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [nominative plural from √hṛ class 1 verb], [vocative plural from √hṛ class 1 verb], [accusative plural from √hṛ class 1 verb]
• prabalair -
• prabala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prabala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]