Verse 8.8.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.8.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāḥ śriyastrijagato janako jananyā ”
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• śriyas -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• trijagato* -
• trijagat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• janako* -
• janaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• jananyā -
• janani (noun, feminine)

  [instrumental single]

  jananī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “vakṣo nivāsamakarotparamaṃ vibhūteḥ ”
• vakṣo* -
• vakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nivāsam -
• nivāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• akarot -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperfect active third single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• vibhūteḥ -
• vibhūti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  vibhūti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “śrīḥ svāḥ prajāḥ sakaruṇena nirīkṣaṇena ”
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• svāḥ -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prajāḥ -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• sakaruṇena -
• sakaruṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sakaruṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nirīkṣaṇena -
• nirīkṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nirīkṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 4: “yatra sthitaidhayata sādhipatīṃstrilokān ”
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthitai -
• sthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• aidhayata -
• √edh (verb class 0)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• sādhi -
• sādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• patīṃs -
• pati (noun, masculine)

  [accusative plural]
• trilokān -
• triloka (noun, masculine)

  [accusative plural]