Verse 7.15.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.15.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “akṣaṃ daśaprāṇamadharmadharmau cakre'bhimānaṃ rathinaṃ ca jīvam ”
• akṣam -
• akṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• daśaprāṇam -
• daśaprāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daśaprāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adharma -
• adharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharmau -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cakre' -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• abhimānam -
• abhimāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• rathinam -
• rathina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rathina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rathinā (noun, feminine)

  [adverb]

  rathin (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• Line 2: “dhanurhi tasya praṇavaṃ paṭhanti śaraṃ tu jīvaṃ parameva lakṣyam ”
• dhanur -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• praṇavam -
• praṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇavā (noun, feminine)

  [adverb]
• paṭhanti -
• √paṭh -> paṭhat (participle, neuter)

  [nominative plural from √paṭh class 1 verb], [vocative plural from √paṭh class 1 verb], [accusative plural from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh -> paṭhantī (participle, feminine)

  [vocative single from √paṭh class 1 verb]

  √paṭh (verb class 1)

  [present active third plural]
• śaram -
• śara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaran (noun, masculine)

  [adverb]

  śaran (noun, neuter)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• parame -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paramā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• lakṣyam -
• lakṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]