Verse 7.10.71

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.10.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ vidhānyasya hareḥ svamāyayā viḍambamānasya nṛlokamātmanaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidhānya -
• vidhānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vidh (verb class 6)

  [imperative active first single]

  √vidh (verb class 6)

  [imperative active first single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• svamāyayā -
• svamāyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• viḍambam -
• viḍamba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viḍamba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viḍambā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānasya -
• āna (noun, masculine)

  [genitive single]
• nṛlokam -
• nṛloka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “vīryāṇi gītānyṛṣibhirjagadgurorlokaṃ punānānyaparaṃ vadāmi kim ”
• vīryāṇi -
• vīrya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative plural from √vīr class 10 verb], [vocative plural from √vīr class 10 verb], [accusative plural from √vīr class 10 verb]
• gītānyṛ -
• gīta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṛṣibhir -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jagadguror -
• jagadguru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• lokam -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• punānānya -
• punāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pū -> punāna (participle, neuter)

  [nominative plural from √pū class 9 verb], [vocative plural from √pū class 9 verb], [accusative plural from √pū class 9 verb]
• aparam -
• aparam (indeclinable)

  [indeclinable]

  apara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vadāmi -
• √vad (verb class 1)

  [present active first single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]