Verse 7.7.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.7.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ko'tiprayāso'surabālakā harerupāsane sve hṛdi chidra vatsataḥ ”
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• prayāso' -
• prayāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• asura -
• asura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālakā* -
• bālaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bālakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• harer -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• upāsane -
• upāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upāsanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sve -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• chidra -
• chidra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chidra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatsa -
• vatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vatsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “svasyātmanaḥ sakhyuraśeṣadehināṃ sāmānyataḥ kiṃ viṣayopapādanaiḥ ”
• svasyā -
• sva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sva (noun, neuter)

  [genitive single]
• ātmanaḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• sakhyur -
• sakhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• aśeṣad -
• √śiṣ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ehinā -
• ehi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sāmānyataḥ -
• sāmānyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• viṣayo -
• viṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upapādanaiḥ -
• upapādana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  upapādana (noun, neuter)

  [instrumental plural]