Verse 5.18.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasya svarūpaṃ kavayo vipaścito guṇeṣu dāruṣviva jātavedasam ”
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• kavayo* -
• kavi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kavi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vipaścito* -
• vipaścit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vipaścit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vipaścita (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇeṣu -
• guṇa (noun, masculine)

  [locative plural]
• dāruṣvi -
• dāru (noun, masculine)

  [locative plural]

  dāru (noun, neuter)

  [locative plural]

  dāru (noun, feminine)

  [locative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• jātavedasam -
• jātavedasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jātavedasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātavedasā (noun, feminine)

  [adverb]

  jātavedas (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “mathnanti mathnā manasā didṛkṣavo gūḍhaṃ kriyārthairnama īritātmane ”
• math -
• math (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  math (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nanti -
• nat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• math -
• math (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  math (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nā* -
• na (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• didṛkṣavo* -
• didṛkṣu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  didṛkṣu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gūḍham -
• gūḍham (indeclinable)

  [indeclinable]

  gūḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gūḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gūḍhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √guh -> gūḍha (participle, masculine)

  [accusative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> gūḍha (participle, neuter)

  [nominative single from √guh class 1 verb], [accusative single from √guh class 1 verb]
• kriyārthair -
• kriyārtha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kriyārtha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• īritāt -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [ablative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [ablative single from √īr]
• mane -
• mana (noun, masculine)

  [locative single]

  manā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]