Verse 4.11.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.11.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvaṃ pratyagātmani tadā bhagavatyananta ”
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• pratyagātmani -
• pratyagātman (noun, masculine)

  [locative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhagavatya -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• Line 2: “ānandamātra upapannasamastaśaktau ”
• ānandamātra* -
• ānandamātra (noun, masculine)

  [nominative single]
• upapanna -
• upapanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upapanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktau -
• śakta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śakti (noun, feminine)

  [locative single]

  śakti (noun, masculine)

  [locative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śac class 1 verb], [vocative dual from √śac class 1 verb], [accusative dual from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śak class 5 verb], [vocative dual from √śak class 5 verb], [accusative dual from √śak class 5 verb]

  śaktu (noun, masculine)

  [locative single]

  śaktu (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “bhaktiṃ vidhāya paramāṃ śanakairavidyā ”
• bhaktim -
• bhakti (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidhāya -
• vidha (noun, masculine)

  [dative single]

  vidha (noun, neuter)

  [dative single]
• paramām -
• paramā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śanakair -
• śanakaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  śanaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• avidyā -
• avidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “granthiṃ vibhetsyasi mamāhamiti prarūḍham ”
• granthim -
• granthi (noun, masculine)

  [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• bhetsyasi -
• √bhid (verb class 1)

  [future active second single]

  √bhid (verb class 7)

  [future active second single]
• mamāha -
• √māh (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• miti -
• miti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mit (noun, feminine)

  [locative single]
• prarūḍham -
• prarūḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prarūḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prarūḍhā (noun, feminine)

  [adverb]