Verse 1.16.022

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.16.022). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādairnyūnaṃ śocasi maikapādamātmānaṃ vā vṛṣalairbhokṣyamāṇam ”
• pādair -
• pādaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nyūnam -
• nyūnam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyūna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nyūna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nyūnā (noun, feminine)

  [adverb]
• śocasi -
• √śuc (verb class 1)

  [present active second single]
• mai -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ekapādam -
• ekapāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekapāda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekapādā (noun, feminine)

  [adverb]

  ekapad (noun, masculine)

  [accusative single]

  ekapad (noun, neuter)

  [accusative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛṣalair -
• vṛṣala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛṣala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ukṣyamāṇam -
• √ukṣ -> ukṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √ukṣ class 1 verb], [accusative single from √ukṣ class 1 verb]
• Line 2: “āho surādīn hṛtayajñabhāgān prajā uta svinmaghavatyavarṣati ”
• āho -
• āho (indeclinable)

  [indeclinable]
• surād -
• sura (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sura (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hṛta -
• hṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]
• yajñabhāgān -
• yajñabhāga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prajā* -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• uta -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• Cannot analyse svinmaghavatyavarṣati