Verse 1.3.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.3.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa vā idaṃ viśvamamoghalīlaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• amogha -
• amogha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amogha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• līlaḥ -
• līla (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sṛjatyavatyatti na sajjate'smin ”
• sṛjatya -
• sṛjati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √sṛj -> sṛjat (participle, masculine)

  [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛjat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sṛj class 6 verb], [vocative dual from √sṛj class 6 verb], [accusative dual from √sṛj class 6 verb], [locative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj (verb class 6)

  [present active third single]
• avatya -
• avat (noun, masculine)

  [locative single]

  avat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √u -> avat (participle, masculine)

  [locative single from √u class 1 verb]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative dual from √u class 1 verb], [vocative dual from √u class 1 verb], [accusative dual from √u class 1 verb], [locative single from √u class 1 verb]

  √av (verb class 1)

  [present active third single]

  √u (verb class 1)

  [present active third single]
• atti -
• atti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  atti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √ad (verb class 2)

  [present active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sajjate' -
• sajjatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sajj -> sajjat (participle, masculine)

  [dative single from √sajj class 1 verb]

  √sajj -> sajjat (participle, neuter)

  [dative single from √sajj class 1 verb]

  √sajj (verb class 1)

  [present middle third single]

  √sañj (verb class 1)

  [present passive third single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• Line 3: “bhūteṣu cāntarhita ātmataṃtraḥ ”
• bhūteṣu -
• bhūta (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [locative plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarhi -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• ta*ā -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmatantraḥ -
• ātmatantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “ṣāḍvargikaṃ jighrati ṣaḍguṇeśaḥ ”
• ṣāḍvargikam -
• ṣāḍvargika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣāḍvargika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣāḍvargikā (noun, feminine)

  [adverb]
• jighrati -
• √ghṛ -> jighrat (participle, masculine)

  [locative single from √ghṛ class 3 verb]

  √ghṛ -> jighrat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ghṛ class 3 verb], [vocative plural from √ghṛ class 3 verb], [accusative plural from √ghṛ class 3 verb], [locative single from √ghṛ class 3 verb]

  √ghṛ -> jighratī (participle, feminine)

  [vocative single from √ghṛ class 3 verb]

  √ghrā -> jighrat (participle, masculine)

  [locative single from √ghrā class 1 verb], [locative single from √ghrā class 3 verb]

  √ghrā -> jighrat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ghrā class 1 verb], [vocative plural from √ghrā class 1 verb], [accusative plural from √ghrā class 1 verb], [locative single from √ghrā class 1 verb], [nominative plural from √ghrā class 3 verb], [vocative plural from √ghrā class 3 verb], [accusative plural from √ghrā class 3 verb], [locative single from √ghrā class 3 verb]

  √ghrā -> jighratī (participle, feminine)

  [vocative single from √ghrā class 3 verb]

  √ghṛ (verb class 3)

  [present active third plural]

  √ghrā (verb class 1)

  [present active third single]

  √ghrā (verb class 3)

  [present active third plural]
• ṣaḍguṇe -
• ṣaḍguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ṣaḍguṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īśaḥ -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]