Verse 165.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 165.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “niḥsṛte tu tataḥ śalye rajasā śuddhyate tataḥ ”
• niḥsṛte -
• niḥsṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  niḥsṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  niḥsṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  niḥsṛti (noun, masculine)

  [vocative single]

  niḥsṛti (noun, feminine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• śalye -
• śalya (noun, masculine)

  [locative single]

  śalya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śalyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [locative single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [nominative dual from √śal class 10 verb], [vocative dual from √śal class 10 verb], [accusative dual from √śal class 10 verb], [locative single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śal class 10 verb], [vocative single from √śal class 10 verb], [vocative dual from √śal class 10 verb], [accusative dual from √śal class 10 verb]

  √śal (verb class 1)

  [present passive first single]

  √śal (verb class 10)

  [present passive first single]
• rajasā -
• rajas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rajas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  rajasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śuddhya -
• śuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ate -
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Line 2: “dhyānena sadṛśannāsti śodhanaṃ pāpakarmaṇāṃ ”
• dhyānena -
• dhyāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śannā -
• śanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śannā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śad -> śanna (participle, masculine)

  [vocative single from √śad class 1 verb], [vocative single from √śad class 6 verb]

  √śad -> śanna (participle, neuter)

  [vocative single from √śad class 1 verb], [vocative single from √śad class 6 verb]

  √śad -> śannā (participle, feminine)

  [nominative single from √śad class 1 verb], [nominative single from √śad class 6 verb]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• śodhanam -
• śodhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śodhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śodhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpakarmaṇām -
• pāpakarmaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  pāpakarman (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāpakarman (noun, neuter)

  [genitive plural]