Verse 79.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 79.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ hāṃ ātmatattvādhipataye śivāya svāhā ”
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmatattvā -
• ātmatattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• śivāya -
• śiva (noun, masculine)

  [dative single]

  śiva (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “oṃ hāṃ vidyātattvādhipataye śivāya svāhā ”
• Cannot analyse om*hā
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidyātattvā -
• vidyātattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidyātattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• śivāya -
• śiva (noun, masculine)

  [dative single]

  śiva (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃ hauṃ śivatattvādhipataye śivāya svāhā ”
• Cannot analyse om*ha
• hau -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aum -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• śivatattvā -
• śivatattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• śivāya -
• śiva (noun, masculine)

  [dative single]

  śiva (noun, neuter)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “natvā gaṅgāvatārantu prārthayettaṃ kṛtāñjaliḥ ”
• natvā -
• √nam -> natvā (absolutive)

  [absolutive from √nam]
• gaṅgāva -
• gaṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aran -
• aram (indeclinable)

  [indeclinable]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse prārthayettam*kṛ
• kṛtāñjaliḥ -
• kṛtāñjali (noun, masculine)

  [nominative single]

  kṛtāñjali (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “tvaṅgatiḥ sarvvabhūtānāṃ saṃsthitastvañcarācare ”
• tvaṅgat -
• √tvaṅg -> tvaṅgat (participle, neuter)

  [nominative single from √tvaṅg class 1 verb], [vocative single from √tvaṅg class 1 verb], [accusative single from √tvaṅg class 1 verb]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse sarvvabhūtānām*sa
• saṃsthitas -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvañca -
• √tvañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācare -
• ācara (noun, masculine)

  [locative single]

  ācara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]