Analysis of “vidhācatuṣṭayasamunmeṣitasamastajanalakṣmīkīrtijayāmāyāprabhāvātmasamastasaṃpadekanidhaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vidhācatuṣṭayasamunmeṣitasamastajanalakṣmīkīrtijayāmāyāprabhāvātmasamastasaṃpadekanidhaye”—

• vidhā -
• vidh (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidh (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• catuṣṭaya -
• catuṣṭaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  catuṣṭaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samun -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• meṣi -
• meṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tasam -
• tasā (noun, feminine)

  [adverb]

  tas (noun, masculine)

  [accusative single]
• asta -
• asta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lakṣmī -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jayāmā -
• √ji (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  e (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prabhāvāt -
• prabhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• masam -
• masa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• asta -
• asta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampade -
• sampad (noun, feminine)

  [dative single]

  sampada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sampadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sampada (noun, masculine)

  [locative single]
• kani -
• kanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• dhaye -
• dhaya (noun, masculine)

  [locative single]

  dhaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhi (noun, masculine)

  [dative single]

  √dhe (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Vidh, Vidha, Catushtaya, Samud, Meshi, Tas, Asta, Jana, Lakshmi, Kirti, Aya, Prabhava, Masa, Sampad, Sampada, Kani, Dhaya, Dhi

Alternative transliteration: vidhacatushtayasamunmeshitasamastajanalakshmikirtijayamayaprabhavatmasamastasampadekanidhaye, vidhacatustayasamunmesitasamastajanalaksmikirtijayamayaprabhavatmasamastasampadekanidhaye, [Devanagari/Hindi] विधाचतुष्टयसमुन्मेषितसमस्तजनलक्ष्मीकीर्तिजयामायाप्रभावात्मसमस्तसंपदेकनिधये, [Bengali] বিধাচতুষ্টযসমুন্মেষিতসমস্তজনলক্ষ্মীকীর্তিজযামাযাপ্রভাবাত্মসমস্তসংপদেকনিধযে, [Gujarati] વિધાચતુષ્ટયસમુન્મેષિતસમસ્તજનલક્ષ્મીકીર્તિજયામાયાપ્રભાવાત્મસમસ્તસંપદેકનિધયે, [Kannada] ವಿಧಾಚತುಷ್ಟಯಸಮುನ್ಮೇಷಿತಸಮಸ್ತಜನಲಕ್ಷ್ಮೀಕೀರ್ತಿಜಯಾಮಾಯಾಪ್ರಭಾವಾತ್ಮಸಮಸ್ತಸಂಪದೇಕನಿಧಯೇ, [Malayalam] വിധാചതുഷ്ടയസമുന്മേഷിതസമസ്തജനലക്ഷ്മീകീര്തിജയാമായാപ്രഭാവാത്മസമസ്തസംപദേകനിധയേ, [Telugu] విధాచతుష్టయసమున్మేషితసమస్తజనలక్ష్మీకీర్తిజయామాయాప్రభావాత్మసమస్తసంపదేకనిధయే