Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vastavyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vastavyaṃ”—
- vastavyam -
-
vastavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vastavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vastavyā (noun, feminine)[adverb]√vas -> vastavya (participle, masculine)[accusative single from √vas class 1 verb]√vas -> vastavya (participle, neuter)[nominative single from √vas class 1 verb], [accusative single from √vas class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Vastavya
Alternative transliteration: vastavyam, [Devanagari/Hindi] वस्तव्यं, [Bengali] বস্তব্যং, [Gujarati] વસ્તવ્યં, [Kannada] ವಸ್ತವ್ಯಂ, [Malayalam] വസ്തവ്യം, [Telugu] వస్తవ్యం
Sanskrit References
“vastavyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 5.26.15 < [Chapter XXVI]
Verse 5.38.19 < [Chapter XXXVIII]
Verse 5.39.26 < [Chapter XXXIX]
Verse 6.102.5 < [Chapter CII]
Verse 6.105.20 < [Chapter CV]
Verse 1.111 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.227 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.9.51 < [Chapter 9]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 75.23 < [Chapter 75]
Verse 1.12.43 < [Chapter 12]
Verse 9.35.8 < [Chapter 35]
Verse 1.15.159 < [Chapter 15]
Verse 1.15.161 < [Chapter 15]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.140 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 2.141 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.53.42 < [Chapter 53]
Verse 1.83.20 < [Chapter 83]
Verse 1.83.55 < [Chapter 83]
Verse 1.84.7 < [Chapter 84]
Verse 1.143.34 < [Chapter 143]
Verse 1.156.142 < [Chapter 156]
Verse 1.156.148 < [Chapter 156]
Verse 1.217.27 < [Chapter 217]
Verse 1.240.30 < [Chapter 240]
Verse 1.253.67 < [Chapter 253]
Verse 1.290.10 < [Chapter 290]
Verse 1.293.102 < [Chapter 293]
Verse 1.300.114 < [Chapter 300]
Verse 1.317.84 < [Chapter 317]
Verse 1.321.110 < [Chapter 321]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 108 - Anāthapiṇḍada invites the Buddha to Śrāvastī
Chapter 309 - Devadatta is gained over the nihilistic doctrine of Pūraṇa Kāśyapa
Verse 23.22 < [Chapter 23]
Verse 26.6 < [Chapter 26]
Verse 97.20 < [Chapter 97]
Verse 39.62 < [Chapter 39]
Verse 41.47 < [Chapter 41]
Verse 103.26 < [Chapter 103]
Verse 45.13 < [Chapter 45]
Verse 2.5.11.24 < [Chapter 11]
Verse 3.1.31.13 < [Chapter 31]
Verse 3.1.38.24 < [Chapter 38]
Verse 3.3.11.52 < [Chapter 11]
Verse 4.1.2.1 < [Chapter 2]
Verse 4.2.11.36 < [Chapter 11]
Verse 4.2.11.45 < [Chapter 11]
Verse 4.2.14.53 < [Chapter 14]
Verse 4.2.18.42 < [Chapter 18]
Verse 4.2.18.59 < [Chapter 18]
Verse 4.2.40.5 < [Chapter 40]
Verse 4.2.46.46 < [Chapter 46]
Verse 5.1.7.1 < [Chapter 7]
Verse 5.1.7.3 < [Chapter 7]
Verse 7.1.319.39 < [Chapter 319]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.119 < [Chapter 5]
Verse 29B.331 < [Chapter 29B]
Verse 1.74.11 < [Chapter 74]
Verse 1.134.25 < [Chapter 134]
Verse 3.25.2 < [Chapter 25]
Verse 4.42.3 < [Chapter 42]
Verse 9.51.15 < [Chapter 51]
Verse 9.61.35 < [Chapter 61]
Verse 12.87.2 < [Chapter 87]
Verse 13.72.48 < [Chapter 72]
Verse 13.130.13 < [Chapter 130]
Verse 2.11 < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 6.27 < [Chapter 6]
Verse 11.7.5 < [Chapter 7]
Verse 4.205.89 < [Chapter 205]
Verse 4.205.90 < [Chapter 205]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)