Analysis of “kvacidaṇḍajarājavilāsasamucchritayakṣamahābhujavajravipāṭitasāgaravāritaloddhṛtapannagabhogadharam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacidaṇḍajarājavilāsasamucchritayakṣamahābhujavajravipāṭitasāgaravāritaloddhṛtapannagabhogadharam”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṇḍaja -
• aṇḍaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṇḍaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājavi -
• rājavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lāsa -
• lāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samucchrita -
• samucchrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samucchrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣam -
• yakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhuja -
• abhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vajra -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipāṭita -
• vipāṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipāṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vārita -
• vārita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vārita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛ -> vārita (participle, masculine)

  [compound from √vṛ]

  √vṛ -> vārita (participle, neuter)

  [compound from √vṛ]

  √vṛ -> vārita (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛ]

  √vṛ -> vārita (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛ]
• lo -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lo (noun, masculine)

  [compound]

  lā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddhṛta -
• uddhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pannaga -
• pannaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhoga -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharam -
• dhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dharā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Andaja, Lasa, Samucchrita, Yaksha, Aha, Abhuja, Vajra, Vipatita, Sagara, Varita, Uddhrita, Pannaga, Bhoga, Dhara

Alternative transliteration: kvacidandajarajavilasasamucchritayakshamahabhujavajravipatitasagaravaritaloddhritapannagabhogadharam, kvacidandajarajavilasasamucchritayaksamahabhujavajravipatitasagaravaritaloddhrtapannagabhogadharam, [Devanagari/Hindi] क्वचिदण्डजराजविलाससमुच्छ्रितयक्षमहाभुजवज्रविपाटितसागरवारितलोद्धृतपन्नगभोगधरम्, [Bengali] ক্বচিদণ্ডজরাজবিলাসসমুচ্ছ্রিতযক্ষমহাভুজবজ্রবিপাটিতসাগরবারিতলোদ্ধৃতপন্নগভোগধরম্, [Gujarati] ક્વચિદણ્ડજરાજવિલાસસમુચ્છ્રિતયક્ષમહાભુજવજ્રવિપાટિતસાગરવારિતલોદ્ધૃતપન્નગભોગધરમ્, [Kannada] ಕ್ವಚಿದಣ್ಡಜರಾಜವಿಲಾಸಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಯಕ್ಷಮಹಾಭುಜವಜ್ರವಿಪಾಟಿತಸಾಗರವಾರಿತಲೋದ್ಧೃತಪನ್ನಗಭೋಗಧರಮ್, [Malayalam] ക്വചിദണ്ഡജരാജവിലാസസമുച്ഛ്രിതയക്ഷമഹാഭുജവജ്രവിപാടിതസാഗരവാരിതലോദ്ധൃതപന്നഗഭോഗധരമ്, [Telugu] క్వచిదణ్డజరాజవిలాససముచ్ఛ్రితయక్షమహాభుజవజ్రవిపాటితసాగరవారితలోద్ధృతపన్నగభోగధరమ్