Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atrāste”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atrāste”—
- atrās -
-
atrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]atra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Extracted glossary definitions: Atra, Tad, Yushmad
Alternative transliteration: atraste, [Devanagari/Hindi] अत्रास्ते, [Bengali] অত্রাস্তে, [Gujarati] અત્રાસ્તે, [Kannada] ಅತ್ರಾಸ್ತೇ, [Malayalam] അത്രാസ്തേ, [Telugu] అత్రాస్తే
Sanskrit References
“atrāste” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.1.29 < [Chapter I]
Verse 6.29.87 < [Chapter XXIX]
Verse 6.99.5 < [Chapter XCIX]
Verse 7.137.35 < [Chapter CXXXVII]
Verse 7.161.16 < [Chapter CLXI]
Verse 7.184.2 < [Chapter CLXXXIV]
Verse 7.208.29 < [Chapter CCVIII]
Verse 1.6 < [Book 1 - Mitralabha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.3.3 < [Chapter 3]
Verse 6.3.134 < [Chapter 3]
Verse 12.5.45 < [Chapter 5]
Verse 12.6.219 < [Chapter 6]
Verse 1.6.22 < [Chapter 6]
Verse 2.1.12.4 < [Chapter 12]
Verse 2.3.23.45 < [Chapter 23]
Verse 2.5.2.11 < [Chapter 2]
Verse 2.5.3.22 < [Chapter 3]
Verse 2.5.20.54 < [Chapter 20]
Verse 2.5.23.20 < [Chapter 23]
Verse 7.11.15 < [Chapter 11]
Verse 7.40.35 < [Chapter 40]
Verse 8.40.75 < [Chapter 40]
Verse 9.44.77 < [Chapter 44]
Verse 9.47.33 < [Chapter 47]
Verse 10.11.15 < [Chapter 11]
Verse 7.1.2.4 < [Chapter 2]
Verse 7.2.40.38 < [Chapter 40]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 18.2 < [Chapter 18: nagarādisaṃjñā]
Verse 1.11.37 < [Chapter 11]
Verse 1.15.85 < [Chapter 15]
Verse 1.19.37 < [Chapter 19]
Verse 1.60.14 < [Chapter 60]
Verse 2.43.21 < [Chapter 43]
Verse 2.54.6 < [Chapter 54]
Verse 2.58.23 < [Chapter 58]
Verse 2.64.37 < [Chapter 64]
Verse 2.77.64 < [Chapter 77]
Verse 2.85.30 < [Chapter 85]
Verse 2.97.27 < [Chapter 97]
Verse 2.103.48 < [Chapter 103]
Verse 4.13.50 < [Chapter 13]
Verse 5.15.48 < [Chapter 15]
Verse 5.24.19 < [Chapter 24]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.144.14 < [Chapter 144]
Verse 1.206.9 < [Chapter 206]
Verse 1.224.23 < [Chapter 224]
Verse 1.231.20 < [Chapter 231]
Verse 1.379.38 < [Chapter 379]
Verse 1.380.29 < [Chapter 380]
Verse 1.411.2 < [Chapter 411]
Verse 1.412.4 < [Chapter 412]
Verse 1.480.1 < [Chapter 480]
Verse 1.519.29 < [Chapter 519]
Verse 1.532.72 < [Chapter 532]
Verse 1.535.41 < [Chapter 535]
Verse 1.581.56 < [Chapter 581]
Verse 1.582.31 < [Chapter 582]
Verse 1.583.18 < [Chapter 583]
Verse 112.18 < [Chapter 112]
Verse 69.8 < [Chapter 69]
Verse 35.63 < [Chapter 35]
Verse 86.7 < [Chapter 86]
Verse 1.1.15.37 < [Chapter 15]
Verse 1.1.16.2 < [Chapter 16]
Verse 1.1.21.115 < [Chapter 21]
Verse 1.1.23.37 < [Chapter 23]
Verse 1.2.3.5 < [Chapter 3]
Verse 1.2.3.15 < [Chapter 3]
Verse 1.2.49.3 < [Chapter 49]
Verse 1.4.2.21 < [Chapter 2]
Verse 1.4.2.24 < [Chapter 2]
Verse 2.1.1.66 < [Chapter 1]
Verse 2.1.34.44 < [Chapter 34]
Verse 2.2.1.3 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.9 < [Chapter 1]
Verse 2.2.2.1 < [Chapter 2]
Verse 2.2.4.101 < [Chapter 4]
Verse 3.123.26 < [Chapter 123]
Verse 6.31.12 < [Chapter 31]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.185 < [Chapter 11]
Verse 42B.3031 < [Chapter 42B]
Verse 1.11 < [Chapter 1]
Verse 19.124 < [Chapter 19]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.145.8 < [Chapter 145]
Verse 1.200.13 < [Chapter 200]
Verse 3.67.10 < [Chapter 67]
Verse 3.72.19 < [Chapter 72]
Verse 3.86.21 < [Chapter 86]
Verse 3.88.27 < [Chapter 88]
Verse 4.34.19 < [Chapter 34]
Verse 5.13.25 < [Chapter 13]
Verse 5.100.1 < [Chapter 100]
Verse 7.69.56 < [Chapter 69]
Verse 7.92.25 < [Chapter 92]
Verse 12.324.34 < [Chapter 324]
Verse 12.332.12 < [Chapter 332]
Verse 14.51.34 < [Chapter 51]
Verse 18.2.53 < [Chapter 2]
Verse 3.12.53 < [Chapter 12]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 20.45 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.35 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.595 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 38.13 < [Chapter 38]
Verse 3.23.34 < [Chapter 23]
Verse 3.31.10 < [Chapter 31]
Verse 9.1.25 < [Chapter 1]
Verse 10.18.3 < [Chapter 18]
Verse 10.56.11 < [Chapter 56]
Verse 10.67.4 < [Chapter 67]
Verse 10.89.42 < [Chapter 89]
Verse 1.19.14 < [Chapter 19]
Verse 1.64.21 < [Chapter 64]
Verse 1.103.37 < [Chapter 103]
Verse 1.165.10 < [Chapter 165]
Verse 1.187.52 < [Chapter 187]
Verse 2.1.3.11 < [Chapter 3]
Verse 3.2.3.9 < [Chapter 3]
Verse 3.2.7.2 < [Chapter 7]
Verse 3.3.13.121 < [Chapter 13]
Verse 4.61.8 < [Chapter 61]
Verse 4.69.20 < [Chapter 69]
Verse 4.119.9 < [Chapter 119]
Verse 4.169.14 < [Chapter 169]
Verse 4.171.10 < [Chapter 171]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)