Analysis of “anekagandhamaṇivigrahapāṇimaṇḍalagandhameghapramuktamacintyavarṇagandhamaṇirājavistṛtama”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anekagandhamaṇivigrahapāṇimaṇḍalagandhameghapramuktamacintyavarṇagandhamaṇirājavistṛtama”—

• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• gandham -
• gandha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gandha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gandhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vigraha -
• vigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇim -
• pāṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lagan -
• √lag -> lagat (participle, masculine)

  [nominative single from √lag class 1 verb], [vocative single from √lag class 1 verb]
• dhame -
• dhama (noun, masculine)

  [locative single]

  dhama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhami (noun, feminine)

  [vocative single]

  dhami (noun, masculine)

  [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramuktam -
• pramukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pramuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• avarṇa -
• avarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandham -
• gandha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gandha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gandhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• āja -
• āja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• vistṛta -
• vistṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vistṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Aneka, Gandha, Ani, Vigraha, Pani, Anda, Lagat, Dhama, Dhami, Gha, Pramukta, Acintya, Acit, Avarna, Aja, Vistrita

Alternative transliteration: anekagandhamanivigrahapanimandalagandhameghapramuktamacintyavarnagandhamanirajavistritama, anekagandhamanivigrahapanimandalagandhameghapramuktamacintyavarnagandhamanirajavistrtama, [Devanagari/Hindi] अनेकगन्धमणिविग्रहपाणिमण्डलगन्धमेघप्रमुक्तमचिन्त्यवर्णगन्धमणिराजविस्तृतम, [Bengali] অনেকগন্ধমণিবিগ্রহপাণিমণ্ডলগন্ধমেঘপ্রমুক্তমচিন্ত্যবর্ণগন্ধমণিরাজবিস্তৃতম, [Gujarati] અનેકગન્ધમણિવિગ્રહપાણિમણ્ડલગન્ધમેઘપ્રમુક્તમચિન્ત્યવર્ણગન્ધમણિરાજવિસ્તૃતમ, [Kannada] ಅನೇಕಗನ್ಧಮಣಿವಿಗ್ರಹಪಾಣಿಮಣ್ಡಲಗನ್ಧಮೇಘಪ್ರಮುಕ್ತಮಚಿನ್ತ್ಯವರ್ಣಗನ್ಧಮಣಿರಾಜವಿಸ್ತೃತಮ, [Malayalam] അനേകഗന്ധമണിവിഗ്രഹപാണിമണ്ഡലഗന്ധമേഘപ്രമുക്തമചിന്ത്യവര്ണഗന്ധമണിരാജവിസ്തൃതമ, [Telugu] అనేకగన్ధమణివిగ్రహపాణిమణ్డలగన్ధమేఘప్రముక్తమచిన్త్యవర్ణగన్ధమణిరాజవిస్తృతమ