Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 7.145.73

समेषु धातुष्वेषोऽन्तर्जीवोऽनुभवति स्वयम् ।
तेजोन्तर्गत एवेमां व्यवहारस्थितिं समाम् ॥ ७३ ॥

sameṣu dhātuṣveṣo'ntarjīvo'nubhavati svayam |
tejontargata evemāṃ vyavahārasthitiṃ samām || 73 ||

When the internal organs are equable in their action, then the course of nature and the conduct of people, appear in the usual state.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.145.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sama, Dhatu, Esha, Jiva, Anubha, Vati, Teja, Tan, Ric, Eva, Iyam, Idam, Vyavaharasthiti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.145.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “sameṣu dhātuṣveṣo'ntarjīvo'nubhavati svayam”
  • sameṣu -
  • sama (noun, masculine); (1 der.)
    sameṣu (locative plural)
    sama (noun, neuter); (1 der.)
    sameṣu (locative plural)
  • dhātuṣve -
  • dhātu (noun, feminine); (2 der.)
    dhātuṣu (locative plural)
    dhātuṣu (locative plural)
    dhātu (noun, masculine); (1 der.)
    dhātuṣu (locative plural)
    dhātu (noun, neuter); (1 der.)
    dhātuṣu (locative plural)
  • eṣo' -
  • eṣa (noun, masculine); (1 der.)
    eṣaḥ (nominative single)
  • antar -
  • antar (indeclinable preposition); (1 der.)
    (indeclinable preposition)
    antar (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • jīvo' -
  • jīva (noun, masculine); (1 der.)
    jīvaḥ (nominative single)
  • anubha -
  • anubha (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    anubha (vocative single)
    anubha (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    anubha (vocative single)
  • vati -
  • vati (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vatī (noun, masculine); (2 der.)
    vati (adverb)
    vati (vocative single)
    vatī (noun, feminine); (3 der.)
    vati (compound)
    vati (adverb)
    vati (vocative single)
    vatī (noun, neuter); (5 der.)
    vati (compound)
    vati (adverb)
    vati (nominative single)
    vati (vocative single)
    vati (accusative single)
  • svayam -
  • svayam (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Line2: “tejontargata evemāṃ vyavahārasthitiṃ samām”
  • tejo -
  • teja (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    teja (vocative single)
    tejā (noun, feminine); (1 der.)
    tejā (nominative single)
  • ūn -
  • u (noun, masculine); (1 der.)
    ūn (accusative plural)
  • tar -
  • ta (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ta (vocative single)
    ta (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ta (vocative single)
    tan (noun, masculine); (2 der.)
    ta (compound)
    (nominative single)
    (noun, feminine); (1 der.)
    (nominative single)
  • ṛg -
  • ṛc (noun, feminine); (4 der.)
    ṛk (compound)
    ṛk (adverb)
    ṛk (nominative single)
    ṛk (vocative single)
  • ata* -
  • ataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • eve -
  • eva (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    eva (noun, masculine); (3 der.)
    (compound)
    eva (vocative single)
    eve (locative single)
    eva (noun, neuter); (6 der.)
    (compound)
    eve (nominative dual)
    eva (vocative single)
    eve (vocative dual)
    eve (accusative dual)
    eve (locative single)
    evā (noun, feminine); (5 der.)
    evā (nominative single)
    eve (nominative dual)
    eve (vocative single)
    eve (vocative dual)
    eve (accusative dual)
  • imām -
  • iyam (noun, feminine); (1 der.)
    imām (accusative single)
    idam (pronoun, feminine); (1 der.)
    imām (accusative single)
  • vyavahārasthitim -
  • vyavahārasthiti (noun, feminine); (1 der.)
    vyavahārasthitim (accusative single)
  • samām -
  • samā (noun, feminine); (1 der.)
    samām (accusative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 7.145.73

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 7.145.73 in Gujarati sript:
સમેષુ ધાતુષ્વેષોઽન્તર્જીવોઽનુભવતિ સ્વયમ્ ।
તેજોન્તર્ગત એવેમાં વ્યવહારસ્થિતિં સમામ્ ॥ ૭૩ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 7.145.73 in Telugu sript:
సమేషు ధాతుష్వేషోఽన్తర్జీవోఽనుభవతి స్వయమ్ ।
తేజోన్తర్గత ఏవేమాం వ్యవహారస్థితిం సమామ్ ॥ ౭౩ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: