Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 4.29.27

लोकालोकाचलान्तेषु पर्वतेषु ह्रदेषु च ।
आन्ध्रद्वविडकाश्मीरपारसीकपुरेषु च ॥ २७ ॥

lokālokācalānteṣu parvateṣu hradeṣu ca |
āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu ca || 27 ||

Many fell in the polar regions, some alighting on the mountain tops, and others sinking in the lakes below; while several of them were tossed over the countries of Andhra, Dravida, Kashmir and Persia.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.29.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Lokaloka, Acala, Tad, Parvata, Hrada, Andhra, Dva, Vida, Kashmira, Parasika, Pura,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.29.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “lokālokācalānteṣu parvateṣu hradeṣu ca
  • lokālokā -
  • lokāloka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lokāloka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • acalān -
  • acala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • teṣu -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • parvateṣu -
  • parvata (noun, masculine)
    [locative plural]
    parvata (noun, neuter)
    [locative plural]
  • hradeṣu -
  • hrada (noun, masculine)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “āndhradvaviḍakāśmīrapārasīkapureṣu ca
  • āndhra -
  • āndhra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āndhra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dva -
  • dva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viḍa -
  • viḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāśmīra -
  • kāśmīra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāśmīra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pārasīka -
  • pārasīka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pārasīka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pureṣu -
  • pura (noun, masculine)
    [locative plural]
    pura (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 4.29.27

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 4.29.27 in Gujarati sript:
લોકાલોકાચલાન્તેષુ પર્વતેષુ હ્રદેષુ ચ ।
આન્ધ્રદ્વવિડકાશ્મીરપારસીકપુરેષુ ચ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 4.29.27 in Telugu sript:
లోకాలోకాచలాన్తేషు పర్వతేషు హ్రదేషు చ ।
ఆన్ధ్రద్వవిడకాశ్మీరపారసీకపురేషు చ ॥ ౨౭ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: