Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
तद्वाणोच्छिन्नदेशेषु ग्रामेषु नगरेषु च ।
अटवीषूग्रपक्षासु मरुभूमिदवाग्निषु ॥ २६ ॥
tadvāṇocchinnadeśeṣu grāmeṣu nagareṣu ca |
aṭavīṣūgrapakṣāsu marubhūmidavāgniṣu || 26 ||
Some being pierced by the arrows of the celestials, fell in distant countries, villages and cities on earth;and others were hurled in thick jungles of wild beasts, and in sandy deserts and in wild conflagrations.English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.29.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadva, Tadvan, Anu, Ucchinna, Desha, Grama, Nagara, Atavi, Ugra, Paksha, Davagni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.29.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadvāṇocchinnadeśeṣu grāmeṣu nagareṣu ca”
- tadvā -
tadvā (indeclinable)[indeclinable]tadvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- aṇo -
aṇu (noun, masculine)[vocative single]√aṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- ucchinna -
ucchinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucchinna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deśeṣu -
deśa (noun, masculine)[locative plural]
- grāmeṣu -
grāma (noun, masculine)[locative plural]grāma (noun, neuter)[locative plural]
- nagareṣu -
nagara (noun, neuter)[locative plural]
- ca -
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “aṭavīṣūgrapakṣāsu marubhūmidavāgniṣu”
- aṭavīṣū -
aṭavī (noun, feminine)[locative plural]
- ugra -
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pakṣāsu -
pakṣā (noun, feminine)[locative plural]
- marubhūmi -
marubhūmi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- davāgniṣu -
davāgni (noun, masculine)[locative plural]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 4.29.26
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.Buy now!
Preview of verse 4.29.26 in Gujarati sript:
તદ્વાણોચ્છિન્નદેશેષુ ગ્રામેષુ નગરેષુ ચ ।
અટવીષૂગ્રપક્ષાસુ મરુભૂમિદવાગ્નિષુ ॥ ૨૬ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.Buy now!
Preview of verse 4.29.26 in Telugu sript:
తద్వాణోచ్ఛిన్నదేశేషు గ్రామేషు నగరేషు చ ।
అటవీషూగ్రపక్షాసు మరుభూమిదవాగ్నిషు ॥ ౨౬ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.Buy now!