![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.13.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.13.1
श्रीप्रह्लाद उवाच ।
इति कृष्णवचः श्रुत्वा गोप्यः संहृष्टमानसाः ।
तस्मिन्मयसरे स्नात्वा विमुक्ताऽशेषबन्धनाः ॥ १ ॥
śrīprahlāda uvāca |
iti kṛṣṇavacaḥ śrutvā gopyaḥ saṃhṛṣṭamānasāḥ |
tasminmayasare snātvā vimuktā'śeṣabandhanāḥ || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.13.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.13.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Prahlada, Iti, Krishna, Vaca, Vacas, Gopi, Gopya, Samhrishta, Anasa, Tad, Maya, Sara, Sari, Snatva, Ashesha, Bandhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.13.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīprahlāda uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- prahlāda* -
-
prahlāda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “iti kṛṣṇavacaḥ śrutvā gopyaḥ saṃhṛṣṭamānasāḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kṛṣṇa -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- gopyaḥ -
-
gopī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]gopya (noun, masculine)[nominative single]√gup -> gopya (participle, masculine)[nominative single from √gup class 4 verb]
- saṃhṛṣṭam -
-
saṃhṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃhṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃhṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- ānasāḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “tasminmayasare snātvā vimuktā'śeṣabandhanāḥ ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- maya -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- sare -
-
sara (noun, masculine)[locative single]sara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sari (noun, feminine)[vocative single]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vimuktā' -
-
- aśeṣa -
-
aśeṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśeṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandhanāḥ -
-
bandhana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.13.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.13.1 in Bengali sript:
শ্রীপ্রহ্লাদ উবাচ ।
ইতি কৃষ্ণবচঃ শ্রুত্বা গোপ্যঃ সংহৃষ্টমানসাঃ ।
তস্মিন্মযসরে স্নাত্বা বিমুক্তাঽশেষবন্ধনাঃ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.13.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಪ್ರಹ್ಲಾದ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಕೃಷ್ಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗೋಪ್ಯಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಮಯಸರೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಮುಕ್ತಾಽಶೇಷಬನ್ಧನಾಃ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.13.1 in Gujarati sript:
શ્રીપ્રહ્લાદ ઉવાચ ।
ઇતિ કૃષ્ણવચઃ શ્રુત્વા ગોપ્યઃ સંહૃષ્ટમાનસાઃ ।
તસ્મિન્મયસરે સ્નાત્વા વિમુક્તાઽશેષબન્ધનાઃ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.13.1 in Malayalam sript:
ശ്രീപ്രഹ്ലാദ ഉവാച ।
ഇതി കൃഷ്ണവചഃ ശ്രുത്വാ ഗോപ്യഃ സംഹൃഷ്ടമാനസാഃ ।
തസ്മിന്മയസരേ സ്നാത്വാ വിമുക്താഽശേഷബന്ധനാഃ ॥ ൧ ॥