![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.63.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.63.2
विस्तरेण च संख्या स्यादपि वर्षशतैरपि ।
असंख्यानीह तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ।
पदेपदे गृहाण्येव निर्मितानि महर्षिभिः ॥ २ ॥
vistareṇa ca saṃkhyā syādapi varṣaśatairapi |
asaṃkhyānīha tīrthāni puṇyānyāyatanāni ca |
padepade gṛhāṇyeva nirmitāni maharṣibhiḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.63.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.63.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vistarena, Vistara, Sankhya, Syat, Sya, Api, Varshashata, Asankhya, Iha, Tirtha, Punya, Ayatana, Pada, Padi, Pad, Grih, Griha, Nirmita, Maharshi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.63.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vistareṇa ca saṃkhyā syādapi varṣaśatairapi ”
- vistareṇa -
-
vistareṇa (indeclinable)[indeclinable]vistara (noun, masculine)[instrumental single]vistara (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅkhyā -
-
saṅkhyā (noun, feminine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- varṣaśatair -
-
varṣaśata (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “asaṃkhyānīha tīrthāni puṇyānyāyatanāni ca ”
- asaṅkhyānī -
-
asaṅkhya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṇyānyā -
-
puṇya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
- āyatanāni -
-
āyatana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “padepade gṛhāṇyeva nirmitāni maharṣibhiḥ ”
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- gṛhā -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]gṛh (noun, masculine)[instrumental single]gṛh (noun, neuter)[instrumental single]gṛhā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇyeva -
-
√aṇ (verb class 4)[optative active first dual]
- nirmitāni -
-
nirmita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- maharṣibhiḥ -
-
maharṣi (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.63.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.63.2 in Bengali sript:
বিস্তরেণ চ সংখ্যা স্যাদপি বর্ষশতৈরপি ।
অসংখ্যানীহ তীর্থানি পুণ্যান্যাযতনানি চ ।
পদেপদে গৃহাণ্যেব নির্মিতানি মহর্ষিভিঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.63.2 in Kannada sript:
ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ಯಾದಪಿ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ ।
ಅಸಂಖ್ಯಾನೀಹ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ ।
ಪದೇಪದೇ ಗೃಹಾಣ್ಯೇವ ನಿರ್ಮಿತಾನಿ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.63.2 in Gujarati sript:
વિસ્તરેણ ચ સંખ્યા સ્યાદપિ વર્ષશતૈરપિ ।
અસંખ્યાનીહ તીર્થાનિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ ।
પદેપદે ગૃહાણ્યેવ નિર્મિતાનિ મહર્ષિભિઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.63.2 in Malayalam sript:
വിസ്തരേണ ച സംഖ്യാ സ്യാദപി വര്ഷശതൈരപി ।
അസംഖ്യാനീഹ തീര്ഥാനി പുണ്യാന്യായതനാനി ച ।
പദേപദേ ഗൃഹാണ്യേവ നിര്മിതാനി മഹര്ഷിഭിഃ ॥ ൨ ॥