![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.29.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.29.26
नाद्यापि स तृणा न्यत्ति तेनाहं शोकविक्लवा ।
रोद्मि व्याघ्र सुतस्नेहात्सत्येनात्मानमालभे ॥ २६ ॥
nādyāpi sa tṛṇā nyatti tenāhaṃ śokaviklavā |
rodmi vyāghra sutasnehātsatyenātmānamālabhe || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.29.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.29.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nadi, Nadin, Nadya, Api, Trina, Tad, Tena, Aha, Asmad, Shoka, Viklava, Vyaghra, Suta, Sneha, Satya, Atman, Alabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.29.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nādyāpi sa tṛṇā nyatti tenāhaṃ śokaviklavā ”
- nādyā -
-
nādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]nādin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nad -> nādya (participle, masculine)[compound from √nad]√nad -> nādya (participle, neuter)[compound from √nad]√nad -> nādya (absolutive)[absolutive from √nad]nādī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]nādī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]nādī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādyā (noun, feminine)[nominative single]√nad -> nādya (participle, masculine)[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]√nad -> nādya (participle, neuter)[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]√nad -> nādyā (participle, feminine)[nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tṛṇā* -
-
tṛṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- atti -
-
atti (noun, feminine)[compound], [adverb]atti (noun, masculine)[compound], [adverb]√ad (verb class 2)[present active third single]
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- śoka -
-
śoka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śoka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śuk (verb class 1)[imperative active second single]
- viklavā -
-
viklavā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “rodmi vyāghra sutasnehātsatyenātmānamālabhe ”
- Cannot analyse rodmi*vy
- vyāghra -
-
vyāghra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- suta -
-
suta (noun, masculine)[compound], [vocative single]suta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> suta (participle, masculine)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[vocative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second plural]
- snehāt -
-
sneha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- satyenā -
-
satya (noun, masculine)[instrumental single]satya (noun, neuter)[instrumental single]
- ātmānam -
-
ātman (noun, masculine)[accusative single]
- ālabhe -
-
ālabha (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.29.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.26 in Bengali sript:
নাদ্যাপি স তৃণা ন্যত্তি তেনাহং শোকবিক্লবা ।
রোদ্মি ব্যাঘ্র সুতস্নেহাত্সত্যেনাত্মানমালভে ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.26 in Kannada sript:
ನಾದ್ಯಾಪಿ ಸ ತೃಣಾ ನ್ಯತ್ತಿ ತೇನಾಹಂ ಶೋಕವಿಕ್ಲವಾ ।
ರೋದ್ಮಿ ವ್ಯಾಘ್ರ ಸುತಸ್ನೇಹಾತ್ಸತ್ಯೇನಾತ್ಮಾನಮಾಲಭೇ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.26 in Gujarati sript:
નાદ્યાપિ સ તૃણા ન્યત્તિ તેનાહં શોકવિક્લવા ।
રોદ્મિ વ્યાઘ્ર સુતસ્નેહાત્સત્યેનાત્માનમાલભે ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.29.26 in Malayalam sript:
നാദ്യാപി സ തൃണാ ന്യത്തി തേനാഹം ശോകവിക്ലവാ ।
രോദ്മി വ്യാഘ്ര സുതസ്നേഹാത്സത്യേനാത്മാനമാലഭേ ॥ ൨൬ ॥