![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.20.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.20.19
ईश्वर उवाच ।
दक्षशापेन ते चंद्र यक्ष्मा काये व्यवस्थितः ।
न शक्तो ह्यन्यथा कर्तुं शापस्तस्य महात्मनः ॥ १९ ॥
īśvara uvāca |
dakṣaśāpena te caṃdra yakṣmā kāye vyavasthitaḥ |
na śakto hyanyathā kartuṃ śāpastasya mahātmanaḥ || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.20.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.20.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Dakshashapa, Tad, Yushmad, Candra, Yakshman, Yakshma, Kaya, Vyavasthita, Shakta, Anyatha, Kartu, Shapa, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.20.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “dakṣaśāpena te caṃdra yakṣmā kāye vyavasthitaḥ ”
- dakṣaśāpena -
-
dakṣaśāpa (noun, masculine)[instrumental single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yakṣmā -
-
yakṣman (noun, masculine)[nominative single]yakṣmā (noun, feminine)[nominative single]
- kāye -
-
kāya (noun, masculine)[locative single]kāya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kāyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “na śakto hyanyathā kartuṃ śāpastasya mahātmanaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakto* -
-
śakta (noun, masculine)[nominative single]√śac -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śac class 1 verb]√śak -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anyathā -
-
anyathā (indeclinable)[indeclinable]anyathā (noun, feminine)[nominative single]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- śāpas -
-
śāpa (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mahātmanaḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.20.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.19 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
দক্ষশাপেন তে চংদ্র যক্ষ্মা কাযে ব্যবস্থিতঃ ।
ন শক্তো হ্যন্যথা কর্তুং শাপস্তস্য মহাত্মনঃ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.19 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ದಕ್ಷಶಾಪೇನ ತೇ ಚಂದ್ರ ಯಕ್ಷ್ಮಾ ಕಾಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।
ನ ಶಕ್ತೋ ಹ್ಯನ್ಯಥಾ ಕರ್ತುಂ ಶಾಪಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.19 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
દક્ષશાપેન તે ચંદ્ર યક્ષ્મા કાયે વ્યવસ્થિતઃ ।
ન શક્તો હ્યન્યથા કર્તું શાપસ્તસ્ય મહાત્મનઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.20.19 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ദക്ഷശാപേന തേ ചംദ്ര യക്ഷ്മാ കായേ വ്യവസ്ഥിതഃ ।
ന ശക്തോ ഹ്യന്യഥാ കര്തും ശാപസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ ॥ ൧൯ ॥