Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.18.238 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.18.238
स्वागतं बलिना प्रोक्तं स्वस्तीत्युक्तं द्विजन्मना ।
अहमर्थी समायातो दीयतां वद किं विभो ॥ २३८ ॥
svāgataṃ balinā proktaṃ svastītyuktaṃ dvijanmanā |
ahamarthī samāyāto dīyatāṃ vada kiṃ vibho || 238 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.238 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.238). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svagata, Balin, Bali, Prokta, Svasti, Ityukta, Dvijanman, Dvijanmana, Aha, Asmad, Arthin, Arthi, Samayata, Vada, Kim, Vibhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.238). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāgataṃ balinā proktaṃ svastītyuktaṃ dvijanmanā ”
- svāgatam -
-
svāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svāgatā (noun, feminine)[adverb]
- balinā -
-
balin (noun, masculine)[instrumental single]balin (noun, neuter)[instrumental single]bali (noun, masculine)[instrumental single]balī (noun, neuter)[instrumental single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- svastī -
-
svasti (indeclinable)[indeclinable]svastī (indeclinable)[indeclinable]svasti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]svasti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svastī (noun, masculine)[compound], [adverb]svastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]svastī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ityuktam -
-
ityukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dvijanmanā -
-
dvijanman (noun, masculine)[instrumental single]dvijanman (noun, neuter)[instrumental single]dvijanmanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ahamarthī samāyāto dīyatāṃ vada kiṃ vibho ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- arthī -
-
arthī (noun, masculine)[compound]arthī (noun, feminine)[compound], [nominative single]arthin (noun, masculine)[nominative single]
- samāyāto* -
-
samāyāta (noun, masculine)[nominative single]
- dīyatām -
-
√dā (verb class 1)[imperative passive third single]√dā (verb class 3)[imperative passive third single]√dai (verb class 1)[imperative passive third single]√de (verb class 1)[imperative passive third single]√dī (verb class 3)[imperative passive third single]√dī (verb class 4)[imperative active third dual], [imperative middle third single], [imperative passive third single]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vibho -
-
vibhu (noun, masculine)[vocative single]vibhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.238
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.238 in Bengali sript:
স্বাগতং বলিনা প্রোক্তং স্বস্তীত্যুক্তং দ্বিজন্মনা ।
অহমর্থী সমাযাতো দীযতাং বদ কিং বিভো ॥ ২৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.238 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಗತಂ ಬಲಿನಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸ್ವಸ್ತೀತ್ಯುಕ್ತಂ ದ್ವಿಜನ್ಮನಾ ।
ಅಹಮರ್ಥೀ ಸಮಾಯಾತೋ ದೀಯತಾಂ ವದ ಕಿಂ ವಿಭೋ ॥ ೨೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.238 in Gujarati sript:
સ્વાગતં બલિના પ્રોક્તં સ્વસ્તીત્યુક્તં દ્વિજન્મના ।
અહમર્થી સમાયાતો દીયતાં વદ કિં વિભો ॥ ૨૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.18.238 in Malayalam sript:
സ്വാഗതം ബലിനാ പ്രോക്തം സ്വസ്തീത്യുക്തം ദ്വിജന്മനാ ।
അഹമര്ഥീ സമായാതോ ദീയതാം വദ കിം വിഭോ ॥ ൨൩൮ ॥