![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.16.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.16.103
सारस्वत उवाच ।
संप्राप्य मानुषं जन्म ज्ञात्वा देवं महेश्वरम् ।
शिवरात्रिः सदा कार्या भुक्तिमुक्तिप्रदायिनी ॥ १०३ ॥
sārasvata uvāca |
saṃprāpya mānuṣaṃ janma jñātvā devaṃ maheśvaram |
śivarātriḥ sadā kāryā bhuktimuktipradāyinī || 103 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.16.103 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.16.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarasvata, Samprapya, Manusha, Janma, Janman, Deva, Maheshvara, Shivaratri, Sada, Sad, Kari, Karya, Bhuktimukti, Pradayin, Pradayini, Pradayi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.16.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sārasvata uvāca ”
- sārasvata* -
-
sārasvata (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “saṃprāpya mānuṣaṃ janma jñātvā devaṃ maheśvaram ”
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mānuṣam -
-
mānuṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mānuṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- maheśvaram -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “śivarātriḥ sadā kāryā bhuktimuktipradāyinī ”
- śivarātriḥ -
-
śivarātri (noun, feminine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- kāryā* -
-
kāri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradāyinī -
-
pradāyinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pradāyin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pradāyī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.16.103
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.103 in Bengali sript:
সারস্বত উবাচ ।
সংপ্রাপ্য মানুষং জন্ম জ্ঞাত্বা দেবং মহেশ্বরম্ ।
শিবরাত্রিঃ সদা কার্যা ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযিনী ॥ ১০৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.103 in Kannada sript:
ಸಾರಸ್ವತ ಉವಾಚ ।
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾನುಷಂ ಜನ್ಮ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ಶಿವರಾತ್ರಿಃ ಸದಾ ಕಾರ್ಯಾ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೧೦೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.16.103 in Gujarati sript:
સારસ્વત ઉવાચ ।
સંપ્રાપ્ય માનુષં જન્મ જ્ઞાત્વા દેવં મહેશ્વરમ્ ।
શિવરાત્રિઃ સદા કાર્યા ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયિની ॥ ૧૦૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.16.103 in Malayalam sript:
സാരസ്വത ഉവാച ।
സംപ്രാപ്യ മാനുഷം ജന്മ ജ്ഞാത്വാ ദേവം മഹേശ്വരമ് ।
ശിവരാത്രിഃ സദാ കാര്യാ ഭുക്തിമുക്തിപ്രദായിനീ ॥ ൧൦൩ ॥