![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.278.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.278.25
चौर्यं वाथ कृषिं वाथ कुसीदं वाथ पुत्रक ।
वाणिज्यमथवा प्रेष्यं कृत्वाऽस्माकं च भोजनम् ।
अहर्निशं त्वया देयं न दोषोऽस्मासु पुत्रक ॥ २५ ॥
cauryaṃ vātha kṛṣiṃ vātha kusīdaṃ vātha putraka |
vāṇijyamathavā preṣyaṃ kṛtvā'smākaṃ ca bhojanam |
aharniśaṃ tvayā deyaṃ na doṣo'smāsu putraka || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.278.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.278.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caurya, Krishi, Kusida, Putraka, Vanijya, Athava, Preshya, Asmaka, Asmad, Bhojana, Aharnisha, Tva, Yushmad, Deya, Dosha, Doshas, Dos,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.278.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cauryaṃ vātha kṛṣiṃ vātha kusīdaṃ vātha putraka ”
- cauryam -
-
caurya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vātha -
-
√vā (verb class 2)[present active second plural]√vā (verb class 1)[present active second plural]
- kṛṣim -
-
kṛṣi (noun, feminine)[accusative single]
- vātha -
-
√vā (verb class 2)[present active second plural]√vā (verb class 1)[present active second plural]
- kusīdam -
-
kusīda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kusīda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kusīdā (noun, feminine)[adverb]
- vātha -
-
√vā (verb class 2)[present active second plural]√vā (verb class 1)[present active second plural]
- putraka -
-
putraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vāṇijyamathavā preṣyaṃ kṛtvā'smākaṃ ca bhojanam ”
- vāṇijyam -
-
vāṇijya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāṇijyā (noun, feminine)[adverb]
- athavā -
-
athavā (indeclinable)[indeclinable]
- preṣyam -
-
preṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]preṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]preṣyā (noun, feminine)[adverb]√preṣ -> preṣya (participle, masculine)[accusative single from √preṣ class 1 verb]√preṣ -> preṣya (participle, neuter)[nominative single from √preṣ class 1 verb], [accusative single from √preṣ class 1 verb]
- kṛtvā' -
-
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhojanam -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “aharniśaṃ tvayā deyaṃ na doṣo'smāsu putraka ”
- aharniśam -
-
aharniśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- deyam -
-
deya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]deyā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣo' -
-
doṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]doṣa (noun, masculine)[nominative single]dos (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- asmāsu -
-
asmad (pronoun, none)[locative plural]
- putraka -
-
putraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.278.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.25 in Bengali sript:
চৌর্যং বাথ কৃষিং বাথ কুসীদং বাথ পুত্রক ।
বাণিজ্যমথবা প্রেষ্যং কৃত্বাঽস্মাকং চ ভোজনম্ ।
অহর্নিশং ত্বযা দেযং ন দোষোঽস্মাসু পুত্রক ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.25 in Kannada sript:
ಚೌರ್ಯಂ ವಾಥ ಕೃಷಿಂ ವಾಥ ಕುಸೀದಂ ವಾಥ ಪುತ್ರಕ ।
ವಾಣಿಜ್ಯಮಥವಾ ಪ್ರೇಷ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾಽಸ್ಮಾಕಂ ಚ ಭೋಜನಮ್ ।
ಅಹರ್ನಿಶಂ ತ್ವಯಾ ದೇಯಂ ನ ದೋಷೋಽಸ್ಮಾಸು ಪುತ್ರಕ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.25 in Gujarati sript:
ચૌર્યં વાથ કૃષિં વાથ કુસીદં વાથ પુત્રક ।
વાણિજ્યમથવા પ્રેષ્યં કૃત્વાઽસ્માકં ચ ભોજનમ્ ।
અહર્નિશં ત્વયા દેયં ન દોષોઽસ્માસુ પુત્રક ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.278.25 in Malayalam sript:
ചൌര്യം വാഥ കൃഷിം വാഥ കുസീദം വാഥ പുത്രക ।
വാണിജ്യമഥവാ പ്രേഷ്യം കൃത്വാഽസ്മാകം ച ഭോജനമ് ।
അഹര്നിശം ത്വയാ ദേയം ന ദോഷോഽസ്മാസു പുത്രക ॥ ൨൫ ॥