![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.209.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.209.12
ईश्वर उवाच ।
अथातस्त्वां प्रव क्ष्यामि यथासावमरोऽभवत् ।
आसीन्मुनिः पुराकल्पे मृकण्ड इति विश्रुतः ॥ १२ ॥
īśvara uvāca |
athātastvāṃ prava kṣyāmi yathāsāvamaro'bhavat |
āsīnmuniḥ purākalpe mṛkaṇḍa iti viśrutaḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.209.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.209.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Athatah, Tva, Yushmad, Prava, Kshi, Amin, Yatha, Asava, Ara, Aru, Muni, Purakalpa, Mrikanda, Iti, Vishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.209.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “athātastvāṃ prava kṣyāmi yathāsāvamaro'bhavat ”
- athātas -
-
athātaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- āsāvam -
-
āsāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- aro' -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]aru (noun, masculine)[vocative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- Line 3: “āsīnmuniḥ purākalpe mṛkaṇḍa iti viśrutaḥ ”
- āsīn -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- purākalpe -
-
purākalpa (noun, masculine)[locative single]
- mṛkaṇḍa* -
-
mṛkaṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viśrutaḥ -
-
viśruta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.209.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.209.12 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
অথাতস্ত্বাং প্রব ক্ষ্যামি যথাসাবমরোঽভবত্ ।
আসীন্মুনিঃ পুরাকল্পে মৃকণ্ড ইতি বিশ্রুতঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.209.12 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಅಥಾತಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರವ ಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಸಾವಮರೋಽಭವತ್ ।
ಆಸೀನ್ಮುನಿಃ ಪುರಾಕಲ್ಪೇ ಮೃಕಣ್ಡ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.209.12 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
અથાતસ્ત્વાં પ્રવ ક્ષ્યામિ યથાસાવમરોઽભવત્ ।
આસીન્મુનિઃ પુરાકલ્પે મૃકણ્ડ ઇતિ વિશ્રુતઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.209.12 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
അഥാതസ്ത്വാം പ്രവ ക്ഷ്യാമി യഥാസാവമരോഽഭവത് ।
ആസീന്മുനിഃ പുരാകല്പേ മൃകണ്ഡ ഇതി വിശ്രുതഃ ॥ ൧൨ ॥