![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.207.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.207.6
यः श्राद्धे अभयं दद्यात्प्राणिनां जीवितैषिणाम् ।
अश्वदानसहस्रेण रथदानशतेन च ।
दन्तिनां च सहस्रेण अभयं च विशिष्यते ॥ ६ ॥
yaḥ śrāddhe abhayaṃ dadyātprāṇināṃ jīvitaiṣiṇām |
aśvadānasahasreṇa rathadānaśatena ca |
dantināṃ ca sahasreṇa abhayaṃ ca viśiṣyate || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.207.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.207.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Shraddha, Abhaya, Pranin, Jivita, Eshin, Ashvada, Hasra, Ratha, Dana, Shata, Dantin, Sahasra, Vishishya, Tad, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.207.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaḥ śrāddhe abhayaṃ dadyātprāṇināṃ jīvitaiṣiṇām ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śrāddhe -
-
śrāddha (noun, masculine)[locative single]śrāddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- abhayam -
-
abhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhayā (noun, feminine)[adverb]√bhī (verb class 1)[imperfect active first single]
- dadyāt -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- prāṇinām -
-
prāṇin (noun, masculine)[genitive plural]prāṇin (noun, neuter)[genitive plural]
- jīvitai -
-
jīvita (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīvita (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvitā (noun, feminine)[nominative single]√jīv -> jīvita (participle, masculine)[vocative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvita (participle, neuter)[vocative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvitā (participle, feminine)[nominative single from √jīv class 1 verb]√jīv (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- eṣiṇām -
-
eṣin (noun, masculine)[genitive plural]eṣin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “aśvadānasahasreṇa rathadānaśatena ca ”
- aśvadān -
-
aśvada (noun, masculine)[accusative plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- hasreṇa -
-
hasra (noun, masculine)[instrumental single]hasra (noun, neuter)[instrumental single]
- ratha -
-
ratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dāna -
-
dāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dān (verb class 1)[imperative active second single]
- śatena -
-
śata (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “dantināṃ ca sahasreṇa abhayaṃ ca viśiṣyate ”
- dantinām -
-
dantin (noun, masculine)[genitive plural]dantin (noun, neuter)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasreṇa -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental single]sahasra (noun, neuter)[instrumental single]
- abhayam -
-
abhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhayā (noun, feminine)[adverb]√bhī (verb class 1)[imperfect active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśiṣya -
-
viśiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.207.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.6 in Bengali sript:
যঃ শ্রাদ্ধে অভযং দদ্যাত্প্রাণিনাং জীবিতৈষিণাম্ ।
অশ্বদানসহস্রেণ রথদানশতেন চ ।
দন্তিনাং চ সহস্রেণ অভযং চ বিশিষ্যতে ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.6 in Kannada sript:
ಯಃ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಅಭಯಂ ದದ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಜೀವಿತೈಷಿಣಾಮ್ ।
ಅಶ್ವದಾನಸಹಸ್ರೇಣ ರಥದಾನಶತೇನ ಚ ।
ದನ್ತಿನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಅಭಯಂ ಚ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.207.6 in Gujarati sript:
યઃ શ્રાદ્ધે અભયં દદ્યાત્પ્રાણિનાં જીવિતૈષિણામ્ ।
અશ્વદાનસહસ્રેણ રથદાનશતેન ચ ।
દન્તિનાં ચ સહસ્રેણ અભયં ચ વિશિષ્યતે ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.207.6 in Malayalam sript:
യഃ ശ്രാദ്ധേ അഭയം ദദ്യാത്പ്രാണിനാം ജീവിതൈഷിണാമ് ।
അശ്വദാനസഹസ്രേണ രഥദാനശതേന ച ।
ദന്തിനാം ച സഹസ്രേണ അഭയം ച വിശിഷ്യതേ ॥ ൬ ॥