![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.165.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.165.104
त्वष्टुर्वाचा गृहीतेन्द्रे पत्यौ ते दुष्टकारिणि ।
नहुषाय गते राज्ये दृष्ट्वा त्वां याचयिष्यति ॥ १०४ ॥
tvaṣṭurvācā gṛhītendre patyau te duṣṭakāriṇi |
nahuṣāya gate rājye dṛṣṭvā tvāṃ yācayiṣyati || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.165.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.165.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tvashtri, Vaca, Grihitri, Grihita, Grihiti, Indra, Pati, Tad, Yushmad, Dushtakari, Dushtakarin, Nahusha, Gat, Gata, Gati, Rajya, Tva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.165.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṣṭurvācā gṛhītendre patyau te duṣṭakāriṇi ”
- tvaṣṭur -
-
tvaṣṭṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- vācā* -
-
vācā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]vāca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- gṛhīte -
-
gṛhīta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]gṛhīta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gṛhītṛ (noun, masculine)[nominative single]gṛhītā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gṛhīti (noun, feminine)[vocative single]√grah -> gṛhīta (participle, masculine)[vocative single from √grah class 9 verb], [locative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhīta (participle, neuter)[nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb], [locative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhītā (participle, feminine)[nominative single from √grah class 9 verb], [nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb]
- indre -
-
indra (noun, masculine)[locative single]indrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- patyau -
-
pati (noun, masculine)[locative single]patī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- duṣṭakāriṇi -
-
duṣṭakāri (noun, neuter)[locative single]duṣṭakārī (noun, neuter)[locative single]duṣṭakārin (noun, masculine)[locative single]duṣṭakārin (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “nahuṣāya gate rājye dṛṣṭvā tvāṃ yācayiṣyati ”
- nahuṣāya -
-
nahuṣa (noun, masculine)[dative single]
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- cayiṣyati -
-
√cay (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.165.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.104 in Bengali sript:
ত্বষ্টুর্বাচা গৃহীতেন্দ্রে পত্যৌ তে দুষ্টকারিণি ।
নহুষায গতে রাজ্যে দৃষ্ট্বা ত্বাং যাচযিষ্যতি ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.104 in Kannada sript:
ತ್ವಷ್ಟುರ್ವಾಚಾ ಗೃಹೀತೇನ್ದ್ರೇ ಪತ್ಯೌ ತೇ ದುಷ್ಟಕಾರಿಣಿ ।
ನಹುಷಾಯ ಗತೇ ರಾಜ್ಯೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಯಾಚಯಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.104 in Gujarati sript:
ત્વષ્ટુર્વાચા ગૃહીતેન્દ્રે પત્યૌ તે દુષ્ટકારિણિ ।
નહુષાય ગતે રાજ્યે દૃષ્ટ્વા ત્વાં યાચયિષ્યતિ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.165.104 in Malayalam sript:
ത്വഷ്ടുര്വാചാ ഗൃഹീതേന്ദ്രേ പത്യൌ തേ ദുഷ്ടകാരിണി ।
നഹുഷായ ഗതേ രാജ്യേ ദൃഷ്ട്വാ ത്വാം യാചയിഷ്യതി ॥ ൧൦൪ ॥