Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.53.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.53.4

शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां सर्वलोकहितार्थतः ।
सप्तकृत्वो महादेवं सोमेशं कपिलेश्वरम् ।
यः पश्येत्प्रयतो भूत्वा स गोदानफलं लभेत् ॥ ४ ॥

śuklapakṣe caturdaśyāṃ sarvalokahitārthataḥ |
saptakṛtvo mahādevaṃ someśaṃ kapileśvaram |
yaḥ paśyetprayato bhūtvā sa godānaphalaṃ labhet || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.53.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.53.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shuklapaksha, Caturdashi, Sarvalokahita, Arthatah, Saptakritvah, Mahadeva, Soma, Soman, Isha, Ish, Kapila, Ishvara, Yah, Prayata, Prayat, Godana, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.53.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śuklapakṣe caturdaśyāṃ sarvalokahitārthataḥ
  • śuklapakṣe -
  • śuklapakṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • caturdaśyām -
  • caturdaśī (noun, feminine)
    [locative single]
  • sarvalokahitā -
  • sarvalokahita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvalokahita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arthataḥ -
  • arthataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    arth (verb class 1)
    [present active third dual]
  • Line 2: “saptakṛtvo mahādevaṃ someśaṃ kapileśvaram
  • saptakṛtvo* -
  • saptakṛtvaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mahādevam -
  • mahādeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahādeva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahādevā (noun, feminine)
    [adverb]
  • some -
  • soma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    soma (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    soman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    somā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • īśam -
  • īśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    īśā (noun, feminine)
    [adverb]
    īś (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kapile -
  • kapila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    kapila (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kapilā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “yaḥ paśyetprayato bhūtvā sa godānaphalaṃ labhet
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • pa -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śyet -
  • śā (verb class 4)
    [optative active third single]
  • prayato* -
  • prayata (noun, masculine)
    [nominative single]
    pre -> prayat (participle, masculine)
    [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
    pre -> prayat (participle, neuter)
    [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • godāna -
  • godāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • labhet -
  • labh (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.53.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.53.4 in Bengali sript:
শুক্লপক্ষে চতুর্দশ্যাং সর্বলোকহিতার্থতঃ ।
সপ্তকৃত্বো মহাদেবং সোমেশং কপিলেশ্বরম্ ।
যঃ পশ্যেত্প্রযতো ভূত্বা স গোদানফলং লভেত্ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.53.4 in Kannada sript:
ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಾರ್ಥತಃ ।
ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ಮಹಾದೇವಂ ಸೋಮೇಶಂ ಕಪಿಲೇಶ್ವರಮ್ ।
ಯಃ ಪಶ್ಯೇತ್ಪ್ರಯತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ ಗೋದಾನಫಲಂ ಲಭೇತ್ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.53.4 in Gujarati sript:
શુક્લપક્ષે ચતુર્દશ્યાં સર્વલોકહિતાર્થતઃ ।
સપ્તકૃત્વો મહાદેવં સોમેશં કપિલેશ્વરમ્ ।
યઃ પશ્યેત્પ્રયતો ભૂત્વા સ ગોદાનફલં લભેત્ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.53.4 in Malayalam sript:
ശുക്ലപക്ഷേ ചതുര്ദശ്യാം സര്വലോകഹിതാര്ഥതഃ ।
സപ്തകൃത്വോ മഹാദേവം സോമേശം കപിലേശ്വരമ് ।
യഃ പശ്യേത്പ്രയതോ ഭൂത്വാ സ ഗോദാനഫലം ലഭേത് ॥ ൪ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: