![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.38.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.38.59
प्रसादाद्दर्शनं याति तस्य सोमेश्वरः प्रभुः ।
कपर्दाकारमुदरं यतोऽस्य समुदाहृतम् ।
ततोऽस्य नाम जानीहि कपर्द्दीति महात्मनः ॥ ५९ ॥
prasādāddarśanaṃ yāti tasya someśvaraḥ prabhuḥ |
kapardākāramudaraṃ yato'sya samudāhṛtam |
tato'sya nāma jānīhi kaparddīti mahātmanaḥ || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.38.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.38.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prasadat, Prasada, Darshana, Yat, Yati, Tad, Someshvara, Prabhu, Kaparda, Akara, Udara, Yatah, Yata, Idam, Samudahrita, Tatah, Tata, Naman, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.38.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prasādāddarśanaṃ yāti tasya someśvaraḥ prabhuḥ ”
- prasādād -
-
prasādāt (indeclinable)[indeclinable]prasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- someśvaraḥ -
-
someśvara (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kapardākāramudaraṃ yato'sya samudāhṛtam ”
- kapardā -
-
kaparda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akāram -
-
akāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- udaram -
-
udara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yato' -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- samudāhṛtam -
-
samudāhṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samudāhṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samudāhṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tato'sya nāma jānīhi kaparddīti mahātmanaḥ ”
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jānīhi -
-
√jñā (verb class 9)[imperative active second single]
- Cannot analyse kaparddīti*ma
- mahātmanaḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.38.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.59 in Bengali sript:
প্রসাদাদ্দর্শনং যাতি তস্য সোমেশ্বরঃ প্রভুঃ ।
কপর্দাকারমুদরং যতোঽস্য সমুদাহৃতম্ ।
ততোঽস্য নাম জানীহি কপর্দ্দীতি মহাত্মনঃ ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.59 in Kannada sript:
ಪ್ರಸಾದಾದ್ದರ್ಶನಂ ಯಾತಿ ತಸ್ಯ ಸೋಮೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ ।
ಕಪರ್ದಾಕಾರಮುದರಂ ಯತೋಽಸ್ಯ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ ।
ತತೋಽಸ್ಯ ನಾಮ ಜಾನೀಹಿ ಕಪರ್ದ್ದೀತಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.38.59 in Gujarati sript:
પ્રસાદાદ્દર્શનં યાતિ તસ્ય સોમેશ્વરઃ પ્રભુઃ ।
કપર્દાકારમુદરં યતોઽસ્ય સમુદાહૃતમ્ ।
તતોઽસ્ય નામ જાનીહિ કપર્દ્દીતિ મહાત્મનઃ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.38.59 in Malayalam sript:
പ്രസാദാദ്ദര്ശനം യാതി തസ്യ സോമേശ്വരഃ പ്രഭുഃ ।
കപര്ദാകാരമുദരം യതോഽസ്യ സമുദാഹൃതമ് ।
തതോഽസ്യ നാമ ജാനീഹി കപര്ദ്ദീതി മഹാത്മനഃ ॥ ൫൯ ॥