![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.272.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.272.57
ततः शक्तिस्वरूपः स्यात्सोऽक्षयी कीर्त्यते यतः ।
सदाशिवस्य निःश्वासः शैवं वर्षशतं भवेत् ।
उच्छ्वासस्तु पुनस्तस्य शक्तिरूपेण संस्थितः ॥ ५७ ॥
tataḥ śaktisvarūpaḥ syātso'kṣayī kīrtyate yataḥ |
sadāśivasya niḥśvāsaḥ śaivaṃ varṣaśataṃ bhavet |
ucchvāsastu punastasya śaktirūpeṇa saṃsthitaḥ || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.272.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.272.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Shaktin, Shakti, Svarupa, Syat, Sya, Sah, Akshayin, Yatah, Yat, Yata, Sadashiva, Nihshvasa, Shaiva, Varshashata, Ucchvasa, Puna, Shaktirupa, Samsthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.272.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ śaktisvarūpaḥ syātso'kṣayī kīrtyate yataḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- svarūpaḥ -
-
svarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- akṣayī -
-
akṣayin (noun, masculine)[nominative single]
- kīrtyate -
-
√kīrt (verb class 10)[present passive third single]
- yataḥ -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- Line 2: “sadāśivasya niḥśvāsaḥ śaivaṃ varṣaśataṃ bhavet ”
- sadāśivasya -
-
sadāśiva (noun, masculine)[genitive single]sadāśiva (noun, neuter)[genitive single]
- niḥśvāsaḥ -
-
niḥśvāsa (noun, masculine)[nominative single]
- śaivam -
-
śaiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaivā (noun, feminine)[adverb]
- varṣaśatam -
-
varṣaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “ucchvāsastu punastasya śaktirūpeṇa saṃsthitaḥ ”
- ucchvāsas -
-
ucchvāsa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- punas -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- śaktirūpeṇa -
-
śaktirūpa (noun, masculine)[instrumental single]śaktirūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃsthitaḥ -
-
saṃsthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.272.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.272.57 in Bengali sript:
ততঃ শক্তিস্বরূপঃ স্যাত্সোঽক্ষযী কীর্ত্যতে যতঃ ।
সদাশিবস্য নিঃশ্বাসঃ শৈবং বর্ষশতং ভবেত্ ।
উচ্ছ্বাসস্তু পুনস্তস্য শক্তিরূপেণ সংস্থিতঃ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.272.57 in Kannada sript:
ತತಃ ಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಃ ಸ್ಯಾತ್ಸೋಽಕ್ಷಯೀ ಕೀರ್ತ್ಯತೇ ಯತಃ ।
ಸದಾಶಿವಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸಃ ಶೈವಂ ವರ್ಷಶತಂ ಭವೇತ್ ।
ಉಚ್ಛ್ವಾಸಸ್ತು ಪುನಸ್ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.272.57 in Gujarati sript:
તતઃ શક્તિસ્વરૂપઃ સ્યાત્સોઽક્ષયી કીર્ત્યતે યતઃ ।
સદાશિવસ્ય નિઃશ્વાસઃ શૈવં વર્ષશતં ભવેત્ ।
ઉચ્છ્વાસસ્તુ પુનસ્તસ્ય શક્તિરૂપેણ સંસ્થિતઃ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.272.57 in Malayalam sript:
തതഃ ശക്തിസ്വരൂപഃ സ്യാത്സോഽക്ഷയീ കീര്ത്യതേ യതഃ ।
സദാശിവസ്യ നിഃശ്വാസഃ ശൈവം വര്ഷശതം ഭവേത് ।
ഉച്ഛ്വാസസ്തു പുനസ്തസ്യ ശക്തിരൂപേണ സംസ്ഥിതഃ ॥ ൫൭ ॥