Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.271.89 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.271.89
स मां विनयसंपन्नं ज्ञात्वा ब्राह्मणरूपिणम् ।
ददौ दीक्षां ततो मह्यं शास्त्रदृष्टेन कर्मणा ॥ ८९ ॥
sa māṃ vinayasaṃpannaṃ jñātvā brāhmaṇarūpiṇam |
dadau dīkṣāṃ tato mahyaṃ śāstradṛṣṭena karmaṇā || 89 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.271.89 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.271.89). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Vinaya, Sampanna, Brahmana, Rupina, Rupin, Dad, Dada, Dadi, Diksha, Tatah, Tad, Tata, Mahya, Shastradrishta, Karman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.271.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa māṃ vinayasaṃpannaṃ jñātvā brāhmaṇarūpiṇam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- vinaya -
-
vinaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sampannam -
-
sampanna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampanna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampannā (noun, feminine)[adverb]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- brāhmaṇa -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpiṇam -
-
rūpiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpin (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “dadau dīkṣāṃ tato mahyaṃ śāstradṛṣṭena karmaṇā ”
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- dīkṣām -
-
dīkṣā (noun, feminine)[accusative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- mahyam -
-
mahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahyā (noun, feminine)[adverb]√mah -> mahya (participle, masculine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[adverb from √mah]√mah -> mahyā (participle, feminine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, masculine)[accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]asmad (pronoun, none)[dative single]
- śāstradṛṣṭena -
-
śāstradṛṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]śāstradṛṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.271.89
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.89 in Bengali sript:
স মাং বিনযসংপন্নং জ্ঞাত্বা ব্রাহ্মণরূপিণম্ ।
দদৌ দীক্ষাং ততো মহ্যং শাস্ত্রদৃষ্টেন কর্মণা ॥ ৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.89 in Kannada sript:
ಸ ಮಾಂ ವಿನಯಸಂಪನ್ನಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಪಿಣಮ್ ।
ದದೌ ದೀಕ್ಷಾಂ ತತೋ ಮಹ್ಯಂ ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ ॥ ೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.271.89 in Gujarati sript:
સ માં વિનયસંપન્નં જ્ઞાત્વા બ્રાહ્મણરૂપિણમ્ ।
દદૌ દીક્ષાં તતો મહ્યં શાસ્ત્રદૃષ્ટેન કર્મણા ॥ ૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.271.89 in Malayalam sript:
സ മാം വിനയസംപന്നം ജ്ഞാത്വാ ബ്രാഹ്മണരൂപിണമ് ।
ദദൌ ദീക്ഷാം തതോ മഹ്യം ശാസ്ത്രദൃഷ്ടേന കര്മണാ ॥ ൮൯ ॥