Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.259.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.259.32

वाङ्मात्रेण हि विप्रस्य भिद्यते सकलं जगत् ।
ते यूयं गुरवोऽस्माकं विश्वकारणकारकाः ।
प्रसादपरमा नित्यं भवंतु भुवनेश्वराः ॥ ३२ ॥

vāṅmātreṇa hi viprasya bhidyate sakalaṃ jagat |
te yūyaṃ guravo'smākaṃ viśvakāraṇakārakāḥ |
prasādaparamā nityaṃ bhavaṃtu bhuvaneśvarāḥ || 32 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.259.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.259.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vanmatra, Vipra, Sakala, Jagat, Tad, Yushmad, Yuya, Guru, Asmaka, Asmad, Vishvaka, Ranaka, Araka, Prasada, Parama, Nityam, Nitya, Bhuvaneshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.259.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vāṅmātreṇa hi viprasya bhidyate sakalaṃ jagat
  • vāṅmātreṇa -
  • vāṅmātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • viprasya -
  • vipra (noun, masculine)
    [genitive single]
    vipra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • bhidyate -
  • bhid (verb class 1)
    [present passive third single]
    bhid (verb class 7)
    [present passive third single]
  • sakalam -
  • sakala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sakala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sakalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jagat -
  • jagat (noun, masculine)
    [compound]
    jagat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “te yūyaṃ guravo'smākaṃ viśvakāraṇakārakāḥ
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • yūyam -
  • yu -> yūya (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yūya (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative plural]
  • guravo' -
  • guru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • asmākam -
  • asmāka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asmāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmākā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [genitive plural]
  • viśvakā -
  • viśvakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • raṇakā -
  • raṇaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • arakāḥ -
  • araka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 3: “prasādaparamā nityaṃ bhavaṃtu bhuvaneśvarāḥ
  • prasāda -
  • prasāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • paramā* -
  • parama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    paramā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhavantu -
  • bhū (verb class 1)
    [imperative active third plural]
  • bhuvaneśvarāḥ -
  • bhuvaneśvara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.259.32

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.32 in Bengali sript:
বাঙ্মাত্রেণ হি বিপ্রস্য ভিদ্যতে সকলং জগত্ ।
তে যূযং গুরবোঽস্মাকং বিশ্বকারণকারকাঃ ।
প্রসাদপরমা নিত্যং ভবংতু ভুবনেশ্বরাঃ ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.32 in Kannada sript:
ವಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣ ಹಿ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಭಿದ್ಯತೇ ಸಕಲಂ ಜಗತ್ ।
ತೇ ಯೂಯಂ ಗುರವೋಽಸ್ಮಾಕಂ ವಿಶ್ವಕಾರಣಕಾರಕಾಃ ।
ಪ್ರಸಾದಪರಮಾ ನಿತ್ಯಂ ಭವಂತು ಭುವನೇಶ್ವರಾಃ ॥ ೩೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.32 in Gujarati sript:
વાઙ્માત્રેણ હિ વિપ્રસ્ય ભિદ્યતે સકલં જગત્ ।
તે યૂયં ગુરવોઽસ્માકં વિશ્વકારણકારકાઃ ।
પ્રસાદપરમા નિત્યં ભવંતુ ભુવનેશ્વરાઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.259.32 in Malayalam sript:
വാങ്മാത്രേണ ഹി വിപ്രസ്യ ഭിദ്യതേ സകലം ജഗത് ।
തേ യൂയം ഗുരവോഽസ്മാകം വിശ്വകാരണകാരകാഃ ।
പ്രസാദപരമാ നിത്യം ഭവംതു ഭുവനേശ്വരാഃ ॥ ൩൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: