![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.228.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.228.5
संप्राप्ताः परमं स्थानं तद्रिष्णोः परमं पदम् ।
यत्फलं सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु यत्फलम् ।
तत्फलं तस्य पूजायां चातुर्मास्यां प्रजायते ॥ ५ ॥
saṃprāptāḥ paramaṃ sthānaṃ tadriṣṇoḥ paramaṃ padam |
yatphalaṃ sarvatīrtheṣu sarvayajñeṣu yatphalam |
tatphalaṃ tasya pūjāyāṃ cāturmāsyāṃ prajāyate || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.228.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.228.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samprapta, Paramam, Parama, Sthana, Tad, Tat, Ishan, Pada, Yat, Yad, Phala, Sarvatirtha, Sarvayajna, Tatphala, Puja, Caturmasi, Caturmasya, Praja, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.228.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃprāptāḥ paramaṃ sthānaṃ tadriṣṇoḥ paramaṃ padam ”
- samprāptāḥ -
-
samprāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samprāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ri -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]rī (noun, feminine)[adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- iṣṇoḥ -
-
iṣan (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “yatphalaṃ sarvatīrtheṣu sarvayajñeṣu yatphalam ”
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- sarvatīrtheṣu -
-
sarvatīrtha (noun, neuter)[locative plural]
- sarvayajñeṣu -
-
sarvayajña (noun, masculine)[locative plural]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tatphalaṃ tasya pūjāyāṃ cāturmāsyāṃ prajāyate ”
- tatphalam -
-
tatphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatphalā (noun, feminine)[adverb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- pūjāyām -
-
pūjā (noun, feminine)[locative single]
- cāturmāsyām -
-
cāturmāsī (noun, feminine)[locative single]cāturmāsyā (noun, feminine)[accusative single]
- prajāya -
-
praja (noun, masculine)[dative single]praja (noun, neuter)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.228.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.5 in Bengali sript:
সংপ্রাপ্তাঃ পরমং স্থানং তদ্রিষ্ণোঃ পরমং পদম্ ।
যত্ফলং সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু যত্ফলম্ ।
তত্ফলং তস্য পূজাযাং চাতুর্মাস্যাং প্রজাযতে ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.5 in Kannada sript:
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ತದ್ರಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್ ।
ಯತ್ಫಲಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ಯತ್ಫಲಮ್ ।
ತತ್ಫಲಂ ತಸ್ಯ ಪೂಜಾಯಾಂ ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯಾಂ ಪ್ರಜಾಯತೇ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.5 in Gujarati sript:
સંપ્રાપ્તાઃ પરમં સ્થાનં તદ્રિષ્ણોઃ પરમં પદમ્ ।
યત્ફલં સર્વતીર્થેષુ સર્વયજ્ઞેષુ યત્ફલમ્ ।
તત્ફલં તસ્ય પૂજાયાં ચાતુર્માસ્યાં પ્રજાયતે ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.228.5 in Malayalam sript:
സംപ്രാപ്താഃ പരമം സ്ഥാനം തദ്രിഷ്ണോഃ പരമം പദമ് ।
യത്ഫലം സര്വതീര്ഥേഷു സര്വയജ്ഞേഷു യത്ഫലമ് ।
തത്ഫലം തസ്യ പൂജായാം ചാതുര്മാസ്യാം പ്രജായതേ ॥ ൫ ॥