Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.224.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.224.1

< Previous

Next >

आनर्तउवाच ।
श्रुता मया महाभाग श्राद्धार्हा ब्राह्मणाश्च ये ।
ये च त्याज्यास्तथा पुत्रा बहवश्चैव सुव्रत ॥ १ ॥

ānartauvāca |
śrutā mayā mahābhāga śrāddhārhā brāhmaṇāśca ye |
ye ca tyājyāstathā putrā bahavaścaiva suvrata || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.224.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.224.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anarta, Shruta, Maya, Mahabhaga, Shraddha, Arha, Brahmana, Yah, Yat, Tyajya, Tatha, Putra, Bahu, Bahava, Suvrata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.224.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ānartauvāca ”
ānartau -
ānarta (noun, masculine)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

ānarta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
auvā -
√u (verb class 2)

[imperfect active first dual]
aca -
√ac (verb class 1)

[imperative active second single]

√añc (verb class 1)

[imperative active second single]
Line 2: “śrutā mayā mahābhāga śrāddhārhā brāhmaṇāśca ye ”
śrutā* -
śruta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

śrutā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√śru -> śruta (participle, masculine)

[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]

√śru -> śrutā (participle, feminine)

[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
mayā* -
maya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mayā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
mahābhāga -
mahābhāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahābhāga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrāddhā -
śrāddha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śrāddha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

śrāddhā (noun, feminine)

[nominative single]
arhā* -
arha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

arhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
brāhmaṇāś -
brāhmaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

brāhmaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
Line 3: “ye ca tyājyāstathā putrā bahavaścaiva suvrata ”
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tyājyās -
tyājya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tyājyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√tyaj -> tyājya (participle, masculine)

[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]

√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)

[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
putrā* -
putra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

putrā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bahavaś -
bahu (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

bahava (noun, masculine)

[nominative single]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
suvrata -
suvrata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

suvrata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.224.1

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.224.1 in Bengali sript:
আনর্তৌবাচ ।
শ্রুতা মযা মহাভাগ শ্রাদ্ধার্হা ব্রাহ্মণাশ্চ যে ।
যে চ ত্যাজ্যাস্তথা পুত্রা বহবশ্চৈব সুব্রত ॥ ১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.224.1 in Kannada sript:
ಆನರ್ತೌವಾಚ ।
ಶ್ರುತಾ ಮಯಾ ಮಹಾಭಾಗ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಯೇ ।
ಯೇ ಚ ತ್ಯಾಜ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಪುತ್ರಾ ಬಹವಶ್ಚೈವ ಸುವ್ರತ ॥ ೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.224.1 in Gujarati sript:
આનર્તૌવાચ ।
શ્રુતા મયા મહાભાગ શ્રાદ્ધાર્હા બ્રાહ્મણાશ્ચ યે ।
યે ચ ત્યાજ્યાસ્તથા પુત્રા બહવશ્ચૈવ સુવ્રત ॥ ૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.224.1 in Malayalam sript:
ആനര്തൌവാച ।
ശ്രുതാ മയാ മഹാഭാഗ ശ്രാദ്ധാര്ഹാ ബ്രാഹ്മണാശ്ച യേ ।
യേ ച ത്യാജ്യാസ്തഥാ പുത്രാ ബഹവശ്ചൈവ സുവ്രത ॥ ൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021