Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.216.139 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.216.139
सर्वं संपूर्णतां याति कीर्तनात्पार्थिवोत्तम ।
अस्याः श्राद्धसमुत्पत्तेः कीर्तनाच्छ्रवणादपि ॥ १३९ ॥
sarvaṃ saṃpūrṇatāṃ yāti kīrtanātpārthivottama |
asyāḥ śrāddhasamutpatteḥ kīrtanācchravaṇādapi || 139 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.216.139 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.216.139). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvam, Sarva, Sampurnata, Yat, Yati, Kirtana, Parthiva, Uttama, Asi, Iyam, Idam, Shraddha, Samutpatti, Shravana, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.216.139). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvaṃ saṃpūrṇatāṃ yāti kīrtanātpārthivottama ”
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sampūrṇatām -
-
sampūrṇatā (noun, feminine)[accusative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- kīrtanāt -
-
kīrtana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pārthivo -
-
pārthiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārthiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “asyāḥ śrāddhasamutpatteḥ kīrtanācchravaṇādapi ”
- asyāḥ -
-
asi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]asī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]iyam (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]idam (pronoun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śrāddha -
-
śrāddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrāddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samutpatteḥ -
-
samutpatti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- kīrtanācch -
-
kīrtana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śravaṇād -
-
śravaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śravaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.216.139
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.139 in Bengali sript:
সর্বং সংপূর্ণতাং যাতি কীর্তনাত্পার্থিবোত্তম ।
অস্যাঃ শ্রাদ্ধসমুত্পত্তেঃ কীর্তনাচ্ছ্রবণাদপি ॥ ১৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.139 in Kannada sript:
ಸರ್ವಂ ಸಂಪೂರ್ಣತಾಂ ಯಾತಿ ಕೀರ್ತನಾತ್ಪಾರ್ಥಿವೋತ್ತಮ ।
ಅಸ್ಯಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧಸಮುತ್ಪತ್ತೇಃ ಕೀರ್ತನಾಚ್ಛ್ರವಣಾದಪಿ ॥ ೧೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.139 in Gujarati sript:
સર્વં સંપૂર્ણતાં યાતિ કીર્તનાત્પાર્થિવોત્તમ ।
અસ્યાઃ શ્રાદ્ધસમુત્પત્તેઃ કીર્તનાચ્છ્રવણાદપિ ॥ ૧૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.216.139 in Malayalam sript:
സര്വം സംപൂര്ണതാം യാതി കീര്തനാത്പാര്ഥിവോത്തമ ।
അസ്യാഃ ശ്രാദ്ധസമുത്പത്തേഃ കീര്തനാച്ഛ്രവണാദപി ॥ ൧൩൯ ॥