![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.216.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.216.126
प्रेतपक्षे व्यतिक्रांते यावत्कन्यां गतो रविः ।
तावच्छ्राद्धं च वांछंति दत्तं स्वैः पितरः सुतैः ॥ १२६ ॥
pretapakṣe vyatikrāṃte yāvatkanyāṃ gato raviḥ |
tāvacchrāddhaṃ ca vāṃchaṃti dattaṃ svaiḥ pitaraḥ sutaiḥ || 126 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.216.126 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.216.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pretapaksha, Vyatikranta, Vyatikranti, Yavat, Kani, Kanya, Gat, Gata, Ravi, Tavat, Shraddha, Vanchat, Vanchanti, Datta, Sva, Pitri, Suta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.216.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pretapakṣe vyatikrāṃte yāvatkanyāṃ gato raviḥ ”
- pretapakṣe -
-
pretapakṣa (noun, masculine)[locative single]
- vyatikrānte -
-
vyatikrānta (noun, masculine)[locative single]vyatikrānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vyatikrāntā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vyatikrānti (noun, feminine)[vocative single]
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- gato* -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- raviḥ -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tāvacchrāddhaṃ ca vāṃchaṃti dattaṃ svaiḥ pitaraḥ sutaiḥ ”
- tāvacch -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāñchanti -
-
√vāñch -> vāñchat (participle, neuter)[nominative plural from √vāñch class 1 verb], [vocative plural from √vāñch class 1 verb], [accusative plural from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchantī (participle, feminine)[vocative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch (verb class 1)[present active third plural]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- svaiḥ -
-
sva (noun, masculine)[instrumental plural]sva (noun, neuter)[instrumental plural]
- pitaraḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sutaiḥ -
-
suta (noun, masculine)[instrumental plural]suta (noun, neuter)[instrumental plural]√su -> suta (participle, masculine)[instrumental plural from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[instrumental plural from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[instrumental plural from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[instrumental plural from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[instrumental plural from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[instrumental plural from √sū class 2 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.216.126
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.126 in Bengali sript:
প্রেতপক্ষে ব্যতিক্রাংতে যাবত্কন্যাং গতো রবিঃ ।
তাবচ্ছ্রাদ্ধং চ বাংছংতি দত্তং স্বৈঃ পিতরঃ সুতৈঃ ॥ ১২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.126 in Kannada sript:
ಪ್ರೇತಪಕ್ಷೇ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ಯಾವತ್ಕನ್ಯಾಂ ಗತೋ ರವಿಃ ।
ತಾವಚ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ಚ ವಾಂಛಂತಿ ದತ್ತಂ ಸ್ವೈಃ ಪಿತರಃ ಸುತೈಃ ॥ ೧೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.216.126 in Gujarati sript:
પ્રેતપક્ષે વ્યતિક્રાંતે યાવત્કન્યાં ગતો રવિઃ ।
તાવચ્છ્રાદ્ધં ચ વાંછંતિ દત્તં સ્વૈઃ પિતરઃ સુતૈઃ ॥ ૧૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.216.126 in Malayalam sript:
പ്രേതപക്ഷേ വ്യതിക്രാംതേ യാവത്കന്യാം ഗതോ രവിഃ ।
താവച്ഛ്രാദ്ധം ച വാംഛംതി ദത്തം സ്വൈഃ പിതരഃ സുതൈഃ ॥ ൧൨൬ ॥