Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.198.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.198.57
ततः कृच्छ्रव्रतं चक्रे ततः सांतपनं च सा ।
षष्ठान्नकालभोज्या च सा चाभूद्वत्सरत्रयम् ॥ ५७ ॥
tataḥ kṛcchravrataṃ cakre tataḥ sāṃtapanaṃ ca sā |
ṣaṣṭhānnakālabhojyā ca sā cābhūdvatsaratrayam || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.198.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.198.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kricchra, Vrata, Cakra, Cakri, Santapana, Shashthannakala, Bhojya, Bhoji, Vatsara, Traya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.198.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kṛcchravrataṃ cakre tataḥ sāṃtapanaṃ ca sā ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṛcchra -
-
kṛcchra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛcchra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sāntapanam -
-
sāntapana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāntapana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāntapanā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ṣaṣṭhānnakālabhojyā ca sā cābhūdvatsaratrayam ”
- ṣaṣṭhānnakāla -
-
ṣaṣṭhānnakāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaṣṭhānnakāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhojyā -
-
bhojyā (noun, feminine)[nominative single]√bhuj -> bhojyā (participle, feminine)[nominative single from √bhuj]bhojī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]bhojī (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- abhūd -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- vatsara -
-
vatsara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.198.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.57 in Bengali sript:
ততঃ কৃচ্ছ্রব্রতং চক্রে ততঃ সাংতপনং চ সা ।
ষষ্ঠান্নকালভোজ্যা চ সা চাভূদ্বত্সরত্রযম্ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.57 in Kannada sript:
ತತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರವ್ರತಂ ಚಕ್ರೇ ತತಃ ಸಾಂತಪನಂ ಚ ಸಾ ।
ಷಷ್ಠಾನ್ನಕಾಲಭೋಜ್ಯಾ ಚ ಸಾ ಚಾಭೂದ್ವತ್ಸರತ್ರಯಮ್ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.57 in Gujarati sript:
તતઃ કૃચ્છ્રવ્રતં ચક્રે તતઃ સાંતપનં ચ સા ।
ષષ્ઠાન્નકાલભોજ્યા ચ સા ચાભૂદ્વત્સરત્રયમ્ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.198.57 in Malayalam sript:
തതഃ കൃച്ഛ്രവ്രതം ചക്രേ തതഃ സാംതപനം ച സാ ।
ഷഷ്ഠാന്നകാലഭോജ്യാ ച സാ ചാഭൂദ്വത്സരത്രയമ് ॥ ൫൭ ॥