![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.197.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.197.28
प्रायश्चित्तं करिष्यामि तस्मादात्मविशुद्धये ।
ततो विश्वावसुर्विप्रान्स्मार्ताञ्छ्रुतिसमन्वितान् ।
तदर्थमानयामास वेदविद्याविचक्षणान् ॥ २८ ॥
prāyaścittaṃ kariṣyāmi tasmādātmaviśuddhaye |
tato viśvāvasurviprānsmārtāñchrutisamanvitān |
tadarthamānayāmāsa vedavidyāvicakṣaṇān || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.197.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.197.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prayashcitta, Tasmat, Tad, Atmavishuddhi, Tatah, Tata, Vishvavasu, Vipra, Smarta, Shrut, Shrutin, Shruti, Samanvita, Tadartha, Vedavidya, Avicakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.197.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prāyaścittaṃ kariṣyāmi tasmādātmaviśuddhaye ”
- prāyaścittam -
-
prāyaścitta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāyaścitta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāyaścittā (noun, feminine)[adverb]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- ātmaviśuddhaye -
-
ātmaviśuddhi (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “tato viśvāvasurviprānsmārtāñchrutisamanvitān ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- viśvāvasur -
-
viśvāvasu (noun, masculine)[nominative single]viśvāvasu (noun, feminine)[nominative single]
- viprān -
-
vipra (noun, masculine)[accusative plural]
- smārtāñch -
-
smārta (noun, masculine)[accusative plural]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- samanvitān -
-
samanvita (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 3: “tadarthamānayāmāsa vedavidyāvicakṣaṇān ”
- tadartham -
-
tadartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tadartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tadarthā (noun, feminine)[adverb]
- ānayāmā -
-
√an (verb class 0)[imperfect active first plural], [imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- vedavidyā -
-
vedavidyā (noun, feminine)[nominative single]
- avicakṣaṇān -
-
avicakṣaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.197.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.28 in Bengali sript:
প্রাযশ্চিত্তং করিষ্যামি তস্মাদাত্মবিশুদ্ধযে ।
ততো বিশ্বাবসুর্বিপ্রান্স্মার্তাঞ্ছ্রুতিসমন্বিতান্ ।
তদর্থমানযামাস বেদবিদ্যাবিচক্ষণান্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.28 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತಸ್ಮಾದಾತ್ಮವಿಶುದ್ಧಯೇ ।
ತತೋ ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ವಿಪ್ರಾನ್ಸ್ಮಾರ್ತಾಞ್ಛ್ರುತಿಸಮನ್ವಿತಾನ್ ।
ತದರ್ಥಮಾನಯಾಮಾಸ ವೇದವಿದ್ಯಾವಿಚಕ್ಷಣಾನ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.28 in Gujarati sript:
પ્રાયશ્ચિત્તં કરિષ્યામિ તસ્માદાત્મવિશુદ્ધયે ।
તતો વિશ્વાવસુર્વિપ્રાન્સ્માર્તાઞ્છ્રુતિસમન્વિતાન્ ।
તદર્થમાનયામાસ વેદવિદ્યાવિચક્ષણાન્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.197.28 in Malayalam sript:
പ്രായശ്ചിത്തം കരിഷ്യാമി തസ്മാദാത്മവിശുദ്ധയേ ।
തതോ വിശ്വാവസുര്വിപ്രാന്സ്മാര്താഞ്ഛ്രുതിസമന്വിതാന് ।
തദര്ഥമാനയാമാസ വേദവിദ്യാവിചക്ഷണാന് ॥ ൨൮ ॥