Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.192.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.192.104
दशभिर्ज्जन्मजनितं शतेन च पुरा कृतम् ।
त्रियुगे तु सहस्रेण तस्य नश्यति पातकम् ॥ १०४ ॥
daśabhirjjanmajanitaṃ śatena ca purā kṛtam |
triyuge tu sahasreṇa tasya naśyati pātakam || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.192.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.192.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shata, Pura, Pur, Krit, Krita, Triyuga, Sahasra, Tad, Nashyat, Pataka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.192.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daśabhirjjanmajanitaṃ śatena ca purā kṛtam ”
- Cannot analyse daśabhirjjanmajanitam*śa
- śatena -
-
śata (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “triyuge tu sahasreṇa tasya naśyati pātakam ”
- triyuge -
-
triyuga (noun, masculine)[locative single]triyuga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]triyugā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sahasreṇa -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental single]sahasra (noun, neuter)[instrumental single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- naśyati -
-
naśyat (noun, masculine)[locative single]naśyat (noun, neuter)[locative single]√naś -> naśyat (participle, masculine)[locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naśyat (participle, neuter)[locative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 4)[present active third single]
- pātakam -
-
pātaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pātakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.192.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.104 in Bengali sript:
দশভির্জ্জন্মজনিতং শতেন চ পুরা কৃতম্ ।
ত্রিযুগে তু সহস্রেণ তস্য নশ্যতি পাতকম্ ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.104 in Kannada sript:
ದಶಭಿರ್ಜ್ಜನ್ಮಜನಿತಂ ಶತೇನ ಚ ಪುರಾ ಕೃತಮ್ ।
ತ್ರಿಯುಗೇ ತು ಸಹಸ್ರೇಣ ತಸ್ಯ ನಶ್ಯತಿ ಪಾತಕಮ್ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.192.104 in Gujarati sript:
દશભિર્જ્જન્મજનિતં શતેન ચ પુરા કૃતમ્ ।
ત્રિયુગે તુ સહસ્રેણ તસ્ય નશ્યતિ પાતકમ્ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.192.104 in Malayalam sript:
ദശഭിര്ജ്ജന്മജനിതം ശതേന ച പുരാ കൃതമ് ।
ത്രിയുഗേ തു സഹസ്രേണ തസ്യ നശ്യതി പാതകമ് ॥ ൧൦൪ ॥