![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.173.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.173.16
एतत्सारस्वतं नाम व्याख्यानमतिबुद्धिदम् ।
यः पठेच्छ्रणुयाद्वापि मतिस्तस्य विवर्द्धते ।
सरस्वत्याः प्रसादेन सत्यमेतन्म योदितम् ॥ १६ ॥
etatsārasvataṃ nāma vyākhyānamatibuddhidam |
yaḥ paṭhecchraṇuyādvāpi matistasya vivarddhate |
sarasvatyāḥ prasādena satyametanma yoditam || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.173.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.173.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Sarasvata, Naman, Vyakhyana, Ati, Yah, Mati, Tad, Viva, Riddha, Yushmad, Sarasvati, Prasada, Satyam, Satya, Udita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.173.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etatsārasvataṃ nāma vyākhyānamatibuddhidam ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sārasvatam -
-
sārasvata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārasvata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vyākhyānam -
-
vyākhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyākhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- buddhi -
-
buddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- Line 2: “yaḥ paṭhecchraṇuyādvāpi matistasya vivarddhate ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse paṭhecchraṇuyādvāpi*ma
- matis -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vivar -
-
viva (noun, masculine)[compound], [vocative single]viva (noun, neuter)[compound], [vocative single]vivā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddha -
-
ṛddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 3: “sarasvatyāḥ prasādena satyametanma yoditam ”
- sarasvatyāḥ -
-
sarasvatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- etan -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yo -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- uditam -
-
udita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uditā (noun, feminine)[adverb]√vad -> udita (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb]√vad -> udita (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.173.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.173.16 in Bengali sript:
এতত্সারস্বতং নাম ব্যাখ্যানমতিবুদ্ধিদম্ ।
যঃ পঠেচ্ছ্রণুযাদ্বাপি মতিস্তস্য বিবর্দ্ধতে ।
সরস্বত্যাঃ প্রসাদেন সত্যমেতন্ম যোদিতম্ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.173.16 in Kannada sript:
ಏತತ್ಸಾರಸ್ವತಂ ನಾಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮತಿಬುದ್ಧಿದಮ್ ।
ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛ್ರಣುಯಾದ್ವಾಪಿ ಮತಿಸ್ತಸ್ಯ ವಿವರ್ದ್ಧತೇ ।
ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮ ಯೋದಿತಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.173.16 in Gujarati sript:
એતત્સારસ્વતં નામ વ્યાખ્યાનમતિબુદ્ધિદમ્ ।
યઃ પઠેચ્છ્રણુયાદ્વાપિ મતિસ્તસ્ય વિવર્દ્ધતે ।
સરસ્વત્યાઃ પ્રસાદેન સત્યમેતન્મ યોદિતમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.173.16 in Malayalam sript:
ഏതത്സാരസ്വതം നാമ വ്യാഖ്യാനമതിബുദ്ധിദമ് ।
യഃ പഠേച്ഛ്രണുയാദ്വാപി മതിസ്തസ്യ വിവര്ദ്ധതേ ।
സരസ്വത്യാഃ പ്രസാദേന സത്യമേതന്മ യോദിതമ് ॥ ൧൬ ॥