Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.162.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.162.20
ब्राह्मणा ऊचुः ।
यद्येवं वद विप्रास्य पुरश्चरणसंज्ञिताम् ।
सप्तमीमद्य विप्रेंद्र वराकस्य विशुद्धये ॥ २० ॥
brāhmaṇā ūcuḥ |
yadyevaṃ vada viprāsya puraścaraṇasaṃjñitām |
saptamīmadya vipreṃdra varākasya viśuddhaye || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.162.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.162.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Yadi, Yad, Evam, Eva, Vada, Vipra, Idam, Purashcarana, Sanjnita, Saptami, Adya, Viprendra, Varaka, Vishuddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.162.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇā ūcuḥ ”
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “yadyevaṃ vada viprāsya puraścaraṇasaṃjñitām ”
- yadye -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- viprā -
-
vipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipra (noun, neuter)[compound], [vocative single]viprā (noun, feminine)[nominative single]vipra (Preverb)[Preverb]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- puraścaraṇa -
-
puraścaraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puraścaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñitām -
-
sañjñitā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “saptamīmadya vipreṃdra varākasya viśuddhaye ”
- saptamīm -
-
saptamī (noun, feminine)[accusative single]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viprendra -
-
viprendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varākasya -
-
varāka (noun, masculine)[genitive single]varāka (noun, neuter)[genitive single]
- viśuddhaye -
-
viśuddhi (noun, feminine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.162.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.162.20 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ।
যদ্যেবং বদ বিপ্রাস্য পুরশ্চরণসংজ্ঞিতাম্ ।
সপ্তমীমদ্য বিপ্রেংদ্র বরাকস্য বিশুদ্ধযে ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.162.20 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ।
ಯದ್ಯೇವಂ ವದ ವಿಪ್ರಾಸ್ಯ ಪುರಶ್ಚರಣಸಂಜ್ಞಿತಾಮ್ ।
ಸಪ್ತಮೀಮದ್ಯ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ವರಾಕಸ್ಯ ವಿಶುದ್ಧಯೇ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.162.20 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણા ઊચુઃ ।
યદ્યેવં વદ વિપ્રાસ્ય પુરશ્ચરણસંજ્ઞિતામ્ ।
સપ્તમીમદ્ય વિપ્રેંદ્ર વરાકસ્ય વિશુદ્ધયે ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.162.20 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാ ഊചുഃ ।
യദ്യേവം വദ വിപ്രാസ്യ പുരശ്ചരണസംജ്ഞിതാമ് ।
സപ്തമീമദ്യ വിപ്രേംദ്ര വരാകസ്യ വിശുദ്ധയേ ॥ ൨൦ ॥